Translation for "corrélation évidente" to english

Corrélation évidente

• obvious correlation
• clear correlation

Translation examples

obvious correlation

Les faits donnent à penser qu'il n'y a pas de corrélation évidente entre les facteurs économiques et la volonté de mettre en œuvre les programmes de réparation.
The evidence suggests that there is no obvious correlation between economic factors and a willingness to implement reparation programmes.

Ce retard (moyenne quotidienne des différences de toutes les traces enregistrées d'après le programme de poursuite du BIPM) révèle un comportement saisonnier, mais le caractère change avec le temps et il n'y a pas de corrélation évidente avec la température extérieure; il en va de même pour l'humidité.
The differential delay (daily mean of the differences of all tracks recorded according to the BIPM common-view tracking schedule) shows a seasonal behaviour, but the character is changing over the time and there is no obvious correlation with outside temperature; the same applies to humidity.

Il a fait remarquer qu'il y avait lieu de réunir les responsables de la gestion des catastrophes et les experts en matière d'environnement pour qu'ils se penchent sur des situations de plus en plus complexes et la corrélation évidente entre les catastrophes naturelles et celles dues à l'homme.
He pointed out that there was need to bring together disaster managers and environmental experts to address the increasingly complex issues and obvious correlation between natural and man-made disasters.

L'évolution de la situation internationale, caractérisée par la persistance de foyers de tension dans certaines parties du monde et principalement en Afrique, où le développement ne connaît que balbutiements et hésitations, montre on ne peut plus clairement qu'il y a une corrélation évidente entre paix et développement.
The developing international situation, marked by continued hotbeds of tension in certain parts of the world, especially in Africa, where development is constantly sputtering and faltering, shows very clearly that there is an obvious correlation between peace and development.

clear correlation

Malgré qu'il n'existe aucune corrélation évidente entre le poids et le diamètre, la NouvelleZélande a soumis des données et des recommandations concernant les poids minimaux qu'elle considérait comme correspondant le plus étroitement aux diamètres minimaux de la section équatoriale indiqués à présent dans la norme pour les pommes.
Despite there being no clear correlation between weight and diameter, New Zealand has tabled data and recommendations for minimum weights that were considered to be the closest possible alignment with the minimum equatorial diameters at present in the Apple Standard.

En adoptant à l'unanimité, le 6 décembre 2006, sa résolution 61/89 par laquelle elle invitait le Secrétaire général à constituer un Groupe d'experts gouvernementaux en vue d'examiner la viabilité, le champ d'application et les paramètres généraux d'un instrument global et juridiquement contraignant, établissant des normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques, l'Assemblée générale a voulu souligner la corrélation évidente qui existe entre les conflits et le commerce illicite des armes classiques.
When, on 6 December 2006, the General Assembly unanimously adopted resolution 61/89, in which it called upon the Secretary-General to establish a group of governmental experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, it sought to underline the clear correlation between conflict and the illicit trade in conventional weapons.

Il était intéressant de noter qu'il n'y avait pas de corrélation évidente entre l'application de dispositions particulières et leurs modalités et conditions respectives.
Interestingly, there was no clear correlation between the implementation of particular provisions and their respective terms and conditions.

40. Il existe une corrélation évidente entre la proportion de la population autochtone et les indices de pauvreté et de marginalité, en particulier dans les communes rurales.
40. There is a clear correlation between the size of the indigenous population and indicators of poverty and marginalization, particularly where figures for rural municipalities are concerned.

L'on observe également une corrélation évidente entre niveau d'éducation et pauvreté, deux facteurs en rapport inverse.
We can also observe a clear correlation between education qualifications and the spread of poverty: as the level of educational attainment rises, the incidence of poverty falls.

Il existe une corrélation évidente entre l'accès à du matériel d'injection stérile et les taux de prévalence du VIH chez les CDI en Asie et dans le Pacifique.
There is a clear correlation between access to safe injecting equipment and HIV prevalence rates among PWID in Asia and the Pacific.

Au Royaume-Uni, la National Travel Survey, par exemple, a révélé une corrélation évidente entre la taille de l'habitat et la diminution des distances de déplacement.
The UK National Travel Survey, for example, revealed a clear correlation between settlement size and a decrease in travel distances.

De plus, il y a une corrélation évidente entre les mouvements des prix de nombreux produits de base et le niveau des stocks.
Price movements for many commodities also show a clear correlation with stock levels.

Dans le jugement principal, le président de la cour d'appel a considéré qu'il existait une corrélation évidente entre les termes employés dans la Loi type de la CNUDCI et dans le Règlement CE en ce qui concerne aussi bien le "centre des intérêts principaux" que la présomption.
In the principal judgment, the presiding judge held there was a clear correlation between the words used in the UNCITRAL Model Law and the EC Regulation, both in relation to "centre of main interests" and the presumption.

Le secrétariat estime qu'il existe de manière générale une corrélation évidente entre le fait de remplir les critères d'attribution de l'aide et la participation de représentants des pays.
The secretariat is of the view that there is a clear correlation between the eligibility and the participation of representatives of countries in general.