Similar context phrases
Translation examples
Des mesures très exactes de la température de la surface de la mer sont fournies globalement sur une grille de 50 km, avec une résolution spatiale originale intrinsèque de 1 km et une résolution radiométrique de 0,1 K. Une double visée, oblique, à 50 degrés vers l'avant et verticale, ainsi que l'étalonnage du corps noir interne, permet des corrections atmosphériques très exactes.
Very accurate sea surface temperature measurements are provided globally on a 50 km grid, with an intrinsic original 1 km spatial and 0.1 K radiometric resolution. A dual viewing, oblique at 50 degrees ahead and vertical, together with internal black-body calibration leads to very accurate atmospheric corrections.
Trois nouveaux échantillons (lentilles ou échantillons de matériaux) sont exposés au rayonnement d'une source ayant une répartition énergétique spectrale voisine de celle d'un corps noir dont la température se situe entre 5 500 K et 6 000 K. Des filtres adéquats sont interposés entre la source et les échantillons de façon à réduire très sensiblement les radiations d'une longueur d'onde inférieure à 295 nm et supérieure à 2 500 nm.
Three new samples (lenses or samples of material) shall be exposed to radiation from a source having a spectral energy distribution similar to that of a black body at a temperature between 5,500K and 6,000K. Appropriate filters shall be placed between the source and the samples so as to reduce as far as possible radiations with wave lengths smaller than 295 nm and greater than 2,500 nm.
Le rayonnement d'une lampe à incandescence se situe en théorie sur le lieu des corps noirs.
Radiation of filament lamps theoretically is positioned at the black body locus.
Étant donné que la courbure du lieu des corps noirs recouvre en grande partie le <<milieu>> de la zone de la couleur <<blanche>> et que les dimensions de la zone en ce qui concerne l'écart ont été réduites, l'utilisation de la zone <<blanche>> est implicitement réduite.
As the curve of the black body locus is over a large extend quite good through the "middle" of the colour "white" area, and because the box dimensions for the spread have been decreased, the use of the area "white" is implicitly reduced.
Trois nouveaux échantillons (glaces de feux ou échantillons de matériau) sont exposés au rayonnement d'une source ayant une répartition énergétique spectrale voisine de celle d'un corps noir dont la température se situe entre 5 500 K et 6 000 K. semblable à celle spécifiée pour la lumière du jour dans la Publication CIE no 85:1989, tableau 4.
Three new samples (lenses or samples of material) shall be exposed to radiation from a source having a spectral energy distribution similar to that of a black body at a temperature between 5,500 K and 6,000 K. daylight spectral energy distribution described in CIE Publication No. 85:1989, Table 4.
Les corps noirs, de forme ovale, et grands comme une tête d'épingle (microsclérotes, en bas à droite) sont souvent visibles sur la peau et facilement identifiés à l'aide d'une loupe.
The oval, pinhead black bodies (microsclerotia, bottom right) are often visible on the skin and are comfortably diagnosed with a hand lens.
Il a été proposé de situer le centre de la zone sur le lieu des corps noirs (rayonnement de Planck).
The centre of the box was proposed to be at the black body locus (Planckian locus).
Nous recommandons d'appliquer ce critère pour décrire la répartition spectrale énergétique et non plus celui "d'un corps noir dont la température se situe entre 5 500 K et 6 000 K".
We recommend using it to replace 'that of a black body at a temperature between 5,500 K and 6,000 K' to describe spectral energy distribution.
Les corps noirs, de forme ovale et grands comme une tête d'épingle (microsclérotes, en bas à droite), sont souvent visibles sur la peau et peuvent être facilement identifiés à l'aide d'une loupe.
The oval, pinhead black bodies (microsclerotia, bottom right) are often visible on the skin and may be readily diagnosed using a hand lens.
â € œShe m'a dit que la raison pour laquelle le oiseaux mâles ont un corps noir et des ailes à pointe blanche est d'attirer un femaleâ € ? '
"She told me the reason the male birds have black bodies and white-tipped wings is to attract a female""
Il savait, comme nous tous, qu'avec assez de corps noirs ils ne pourront plus agir de la sorte.
He knew, like we all know, that with enough black bodies... they won't be able to play that game.
et te mettre un déodorant sexy... et puis commencer à enfiler tes beaux costards croisés... sur ton beau corps noir.
and spray on some sexy deodorant... and then start painting' them double-breasted pin stripes... all over your fine black body.
Les oiseaux mâles, corps noir, ailes blanches, fait un nid dans le ground-- qui est terriblement spécifique.
Male birds, black body, white wings, makes a nest in the ground-- that's awfully specific.
Son travail sur le corps noir et l'anisotropie du fond diffus cosmologique a cimenté la compréhension de l'origine de l'univers.
His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test