Translation for "corps dont est" to english

Corps dont est

• body of which is
• body which is

Translation examples

body of which is

La cour a accordé à Bakary J. une indemnisation d'un montant de 3 000 euros; cependant, cette décision de justice s'est révélée erronée du fait que les policiers étaient en service lors de la commission des infractions, et dans ce cas c'est la loi relative à la responsabilité des organismes publics qui est opposable au corps dont les policiers dépendaient en définitive, à savoir la République d'Autriche.
Bakary J. had been awarded compensation of 3,000 euros within the context of the criminal proceedings; however, that judicial decision was not correct because the officers had been on duty at the time of the offences, and in such an event the Official Liability Act applied to the body to which the offending officers were ultimately subordinate, namely the Republic of Austria.

Les chiffres communiqués par l'Institut médicolégal de Bagdad révèlent que ce dernier a reçu durant le mois de juillet quelque 1 100 corps - dont 80 % portaient des marques indiquant un décès dû à des causes anormales - provenant tous de la seule région de Bagdad, ce nombre excédant de loin la moyenne des mois précédents.
Figures made available by the Forensic Institute in Baghdad show that some 1,100 bodies, of which over 80 per cent bore evidence of death from abnormal causes, were received by the Institute in the month of July from the Baghdad area alone far in excess of the averages in previous months.

Les requérants ont subi des dommages de toutes sortes, allant de préjudices temporaires tels que des lésions profondes sur différentes parties du corps, dont un traitement médical a eu raison, à des préjudices permanents tels que la perte complète d'un membre ou de la vue.
The claimants sustained a wide range of injuries - from temporary injuries such as deep wounds to parts of the body for which the claimants successfully underwent treatment - to permanent injuries such as the complete loss of limbs or eyesight.

Depuis juin, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) a excavé 150 charniers, qui renfermaient environ 650 corps, dont 350 n'ont toujours pas été identifiés.
43. Since June, the International Tribunal for the Former Yugoslavia has exhumed human remains from 150 grave sites containing approximately 650 bodies, of which some 350 are unidentified.

Le Gouvernement croate a déclaré que les 188 corps, dont 127 ont été identifiés, sont actuellement répartis entre 13 cimetières de la région.
The Government of Croatia has stated that the 188 bodies, of which 127 have been identified, are now located in 13 cemeteries around the area.