Translation for "coquilles" to english

Coquilles

noun

• shell
• misprint
• box
• roll

Translation examples

shell noun

ii) Présenter une coquille propre (de légères souillures de la coquille sont admises pour les œufs de la classe B);
Have a soiled shell (excepting slight soiling on the shells of Class B eggs);

Œufs en coquille (no 42)
Eggs-in-shell (No. 42)

Perles, nacre, coquilles
Pearls, mother-of-pearl, shells

La liste des normes CEE-ONU révisées qui ont été examinées à la réunion portait sur les œufs en coquille (42), les œufs en coquille destinés au traitement industriel (43), les œufs réfrigérés en coquille (44), les œufs de conserve en coquille (45) et certains produits d'œufs de poules destinés à l'industrie alimentaire (63).
The list of the revised UNECE standards discussed at the meeting included: eggs-in-shell (42), eggs-in-shell for processing (43), chilled eggs-in-shell (44), preserved eggs-in-shell (45), and hens egg products for use in the food industry (63).

Rien qu'une coquille.
Just a shell.

Une coquille vide.
An empty shell.

C'est la coquille.
This is the shell.

J'aimais ma coquille.
I liked my shell.

Retourne dans ta coquille, retourne dans ta coquille.
Go back in your shell, go back in your shell.

Des coquilles d'huîtres ?
Oyster shells, maybe?

C'est une coquille.
He's a shell.

Coquilles en sauce.
Shells with sauce.

misprint noun

xxi) Le secrétariat a été prié de corriger les diverses coquilles relevées par les délégués dans les différentes versions linguistiques.
The secretariat was requested to rectify a number of misprints in different language versions indicated by delegates.

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.
92. Ms. Vasak (France) requested that the draft resolution should be read out, as the Committee had not yet considered it in all the official languages, and drew attention to a misprint in the French version.

9. Le représentant de la Fédération de Russie a signalé une coquille dans le titre de la version russe du rapport qui mentionne la 47ème session au lieu de la 48ème session.
9. The representative of the Russian Federation flagged a misprint in the title of the Russian version of the report (forty-seventh session instead of forty-eighth session).

Ca doit être une coquille.
Must be a misprint.

Il y a une coquille !
There was a misprint!

Sûrement une coquille.
Must have been a misprint.

- J'espère que c'est une coquille.
I'm hoping it's a misprint.

Ah, c'est une coquille.
Oh, this is a misprint.

box noun

On ne met pas de coquille ?
- We're not wearing a box?