Translation for "coques de navires" to english
- hulls of ships
- ship hulls
Similar context phrases
Translation examples
Communauté européenne : il a été déterminé que le rejet dans les eaux de surface imputable tant à la fabrication de TBE qu'aux peintures antisalissure qui en contiennent et aux coques de navires enduites de telles peintures présentait des risques inacceptables.
European Community: Unacceptable risks to non-target aquatic organisms were identified in the release to surface waters both from the manufacture of TBT and TBT-containing anti-fouling paints and the hulls of ships painted with anti-fouling paints.
La Convention vise à contrôler l'utilisation des moyens (habituellement des peintures toxiques) d'empêcher les organismes marins d'adhérer aux coques des navires, ralentissant ainsi la progression des navires en mer.
The Convention controls the use of methods (usually toxic paint) of preventing marine organisms from attaching to the hulls of ships, thereby slowing down the progress of the ships through the sea.
Le Comité a aussi tenu compte du fait que les considérations sous-tendant ces mesures n'étaient pas d'une portée limitée mais bien plus générale car l'utilisation de peintures anti-salissure contenant des composés tributyle-étain sur les coques des navires pouvait conduire à des risques pour l'environnement marin dans n'importe quelle région du monde.
The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability but of wider relevance, since the use of anti-fouling paints containing tributyl tin compounds on the hulls of ships could lead to risk to the marine environment in any area of the world.
Ces principes directeurs constituent la première série de recommandations internationales visant à combattre les salissures biologiques et le transfert d'espèces aquatiques comme algues et mollusques adhérant à la coque des navires.
The guidelines constitute the first set of international recommendations to address biofouling of ships and the transfer of aquatic species through the adherence of sea life such as algae and molluscs to the hulls of ships.
L'introduction dans le milieu marin d'espèces allogènes envahissantes transportées par les eaux de ballast des navires, par les coques des navires ou par d'autres vecteurs constitue l'une des plus graves menaces qui soit pour les océans de la planète.
251. The introduction of invasive alien species into the marine environment through the ballast water of ships or attached to the hull of ships, or through other vectors, constitutes one of the greatest threats to the world's oceans.
Il trouve son application la plus courante dans des peintures antisalissure pour les coques de navires.
The most common use of TBT was in anti-fouling paints for ship hulls.
En outre, l'utilisation de peintures toxiques antisalissures sur les coques des navires peut aussi nuire gravement à la faune et à la flore marines.
Furthermore, the use of toxic anti-fouling paints on ships' hulls can seriously harm marine life.
Les substances toxiques employées pour tuer les organismes sur la coque du navire causent aussi des dommages à la faune et à la flore marines dans les eaux environnantes.
Toxic substances used to kill organisms on the ship's hull will also harm marine life in the surrounding waters.
Il est nécessaire de disposer de nouveaux agents non toxiques pour protéger les équipements tels que les coques des navires, qui n'aient pas d'effets nuisibles sur la faune ou la flore marines.
There is a need for new non-toxic agents to protect equipment such as ships' hulls that do not have an adverse impact on marine flora or fauna.
L’utilisation de peintures toxiques antisalissure sur les coques des navires peut aussi nuire gravement à la faune et à la flore marines.
The use of toxic anti-fouling paints on ships’ hulls also seriously harms marine life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test