Translation examples
Un coquart, ça orne le visage.
Shiners make a man's face look more distinguished.
- Sacré coquart que vous avez là, Randy.
- Quite a shiner you've got there, Randy.
- Comment vous avez eu ce coquart, Mme S ?
- How'd you get that shiner, Mrs. S?
Oh, c'est un coquart bien familier, n'est-ce pas Eric?
Ooh, that's a familiar looking shiner, isn't it, Eric?
Ça, c'est un coquart.
That's quite a shiner.
Donc, c'est un coquart?
Then it's a shiner, right?
Mon Dieu, mate ce coquart.
Jesus, look at that shiner.
Tu vas avoir un coquart, mets un steak dessus.
You are going to have a shiner, put a steak on that.
Comment t'as eu le coquart ?
How'd you get the shiner?