Translation for "copyleft" to english

Copyleft

• copylefted

Translation examples

copylefted

15. La GPL, souvent appelée <<copyleft>> (c'est-à-dire <<droits d'auteur interdits>>), est rédigée de façon à empêcher que la non-divulgation du code source d'un programme informatique limite ce programme à un environnement de développement commercial régi par la protection des droits de propriété.
15. The GPL, often called "copyleft", is formulated to prevent the closing of the source code of a computer program in order to force it into a proprietary commercial development environment.

La FSF emploie le mot <<copyleft>> pour mieux exprimer le fait que le droit d'auteur (copyright) attaché au <<logiciel libre>> est différent du droit d'auteur traditionnel.
FSF uses the term "copyleft" to better express the fact that the "copyright" attached to "free software" is different from the traditional one.

Il est connu sous le nom de copyleft : le logiciel fait l'objet d'un droit d'auteur (copyright), mais au lieu d'utiliser ce droit pour imposer des restrictions à ses utilisateurs, en tant que logiciel exclusif, il est utilisé pour en garantir le libre usage à chaque utilisateur.
This is known as copyleft: the software is copyrighted but, instead of using those rights to restrict users as proprietary software does, they are used to ensure that every user has freedom.

Lorsque des événements sur le copyleft sont organisés, nous participons.
People organize copyleft events and we participate.

Si j'apprécie un groupe, je leur dis que je veux sortir leur album et je leur dis aussi que je crois en certaines choses comme le copyleft, l'autogestion... et de travailler avec des ressources minimales.
If I like a band, I tell them I want to release their music and I also tell them that I believe in things like copyleft, self-management... and working with minimum resources.

C'est le copyleft appliqué à la loi.
It is copyleft applied to law.

L'idée du copyleft est que c'est du copyright à l'envers.
The idea of Copyleft is that it's "Copyright" flipped over.

Nous avons été parmi les premiers au monde à nous prononcer sur le copyleft.
We were among the first to rule on copyleft in the world.

Pour prévenir ça, on utilise une technique appelée "Copyleft".
To prevent that, we use a technique called "Copyleft".

A présent nous devons décider s'il vaut mieux, pour notre petite entreprise, d'utiliser une licence copyleft ou d'en rester au droit d'auteur classique.
Now we have to decide if it's a good idea - as a small production company- to use a copyleft license, or stick to copyright.

Nous avons proposé l'utilisation d'une licence copyleft et leur avons envoyé des informations sur Creative Commons.
We have proposed using a copyleft license and sent them information about CC.

Bien, Copyleft est devenu une idée générale, pour l'utiliser, vous avez des exemples connus.
Well, Copyleft being a general idea, in order to use it, you have to have specific example.