Translation for "coprosperité" to english
Coprosperité
Translation examples
co-prosperity
Il stipule que l'union doit être fondée sur le patriotisme et un esprit d'indépendance nationale et réalisée à partir de l'idée qu'il faut promouvoir la coexistence, la coprospérité et les intérêts communs et accorder systématiquement la primauté à la cause de la réunification.
It stipulates patriotism and the spirit of national independence as its ideal basis for unity and as its underlying principle of unity to promote coexistence, co-prosperity and common interests and subordinates everything to the cause of reunification.
Il ne servirait qu'à encourager l'ambition inaccomplie du Japon de créer une sphère de coprospérité de la grande Asie orientale.
It would only stoke Japan's unfulfilled ambition to create a Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
Accorder un siège permanent à un pays aussi irresponsable et impudent que le Japon reviendrait à encourager les ambitions de ce pays de réaliser son vieux rêve de créer une sphère de coprospérité de la grande Asie orientale, ce qui ferait peser une menace extrêmement dangereuse sur toute la communauté internationale.
If a permanent seat is given to such an irresponsible and brazen-faced country as Japan, it will be the same as encouraging Japan's ambitions for its old dream of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, which will give rise to an extremely dangerous threat to the entire international community.
Si un siège permanent était octroyé à un Japon aussi irresponsable et impudent, cela reviendrait à encourager l'ambition du Japon, son vieux rêve d'une sphère de coprospérité de la Grande Asie, ce qui aurait des conséquences extrêmement dangereuses pour les États Membres de l'ONU.
Granting a permanent seat to such an irresponsible, brazen and two-faced Japan would only result in encouraging that country's long-standing ambition of realizing a Greater Asia Co-Prosperity Sphere, which would have very dangerous consequences for United Nations Member States.
Le tapage du Japon contre la RPDC en matière de droits de l'homme constitue un autre crime dont le but est de neutraliser les faits des condamnations et protestations internationales contre ses crimes du passé et d'entacher l'image de la RPDC et de réaliser son rêve de << sphère de coprospérité de la grande Asie orientale >>, ambition d'agression, sous le couvert du <>.
The human rights racket against the DPRK is yet another criminal act to calm down the international accusations and condemnation on the past human rights crimes committed by the Japan and make harm to the DPRK's image as well as to realize the old dream of "Greater East Asia Co-Prosperity Sphere" under the pretext of "human rights issues".
Si un siège permanent était octroyé à un Japon aussi irresponsable et impudent, cela reviendrait à encourager l'ambition du Japon, son vieux rêve d'une sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale.
If a permanent seat were given to such an irresponsible and brazen-faced Japan, it would be the same as encouraging Japan's ambition for its old dream of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
Elle tient simplement à saisir l'occasion pour redire que le Gouvernement coréen est décidé à maintenir un dialogue civilisé avec la Corée du Nord, en faisant preuve de patience et de persévérance, dans l'intérêt de la paix et de la coprospérité sur la péninsule coréenne.
Rather, I would like to take this occasion to reaffirm the firm determination of the Korean Government to pursue civilized dialogue with North Korea, with patience and perseverance, in the interests of peace and co-prosperity in the Korean peninsula.
établir la Grande Asie orientale Sphère de coprospérité
establish the Greater East Asia Co-prosperity Sphere
C'est cela qui fait de l'est de l'Asie une grande sphère de coprospérité.
That's what the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere is about.
shared prosperity
L'exclusion et la marginalisation de pans entiers de la société de la rive sud, que les effets négatifs des programmes d'ajustement structurel ont fragilisés, ne permettent guère au libre-échange de générer la coprospérité à moins d'une coopération engagée dans le sens d'apporter des solutions crédibles aux questions clefs du développement.
So long as exclusion and marginalization affect entire segments of society on the southern shore, made more vulnerable by the negative effects of structural adjustment programmes, free trade can hardly be expected to lead to the creation of shared prosperity, unless there is active cooperation in finding credible solutions to the key questions of development.
L'Algérie a toujours estimé que la sécurité en Méditerranée restait indivisible de la sécurité en Europe et qu'il convenait de faire prévaloir une approche globale et équilibrée de la sécurité prenant en compte les intérêts légitimes des uns et des autres dans l'espace euro-méditerranéen, dont l'objectif essentiel était d'assurer la paix et la sécurité pour tous et d'édifier un espace de coprospérité au bénéfice de tous les peuples de la région.
4. Algeria has always believed that security in the Mediterranean region and security in Europe are inseparable and require a comprehensive and balanced approach. That approach needs to take into account the legitimate interests of all parties in the Euro-Mediterranean area, whose main objective is to bring peace and security for all and to build shared prosperity in the interests of all the peoples of the region.
Sur un plan régional, la paix et la sécurité dans la région méditerranéenne passent nécessairement par une réduction des inégalités entre les rives nord et sud, seule à même de favoriser l'émergence d'une coprospérité et d'un développement durable dans cette région qui nous est chère.
At the regional level, peace and security in the Mediterranean region will require a reduction in disparities between the northern and southern parts of that region. That alone can promote shared prosperity and sustainable development in our region.
Les participants sont convenus de chercher à faire de cette région une zone de coprospérité.
The agreed aim was to make the area one of shared prosperity.
Participez tous au grand plan de coprospérité de l'Asie de l'Est."
All now sharing in greater East Asia coprosperity plan."
Participez tous au plan de coprospérité."
All share coprosperity plan."