Translation for "copie de l'original" to english

Copie de l'original

• copy of the original

Translation examples

copy of the original

Le Président de la Cour a alors demandé aux agents de la chaîne de télévision de repasser l'enregistrement de ce qu'ils appelaient une <<copie de l'original>>.
The Chief Justice then requested officials of the television station to play back the recording of what was called a "copy of the original".

Le secrétariat s'est entretenu par téléphone avec le fournisseur, qui a expliqué qu'il s'agissait de copies des originaux; ceux-ci avaient survécu à l'invasion iraquienne, mais il s'en était ensuite débarrassé.
The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. He indicated that these invoices were copied from the original invoices that survived Iraq's invasion and that subsequently he threw away the original invoices.

Exceptionnellement, afin de répondre à la date limite de soumission, une copie de l'original peut être envoyée par courrier électronique, ou, en dernier recours, par fax.
On an exceptional basis, in order to meet the deadline for submission, a copy of the original may be sent by electronic mail or in the last resort by facsimile.

28. Après l'enregistrement du mariage, l'officier de l'état civil transmet le registre en forme double au Conservateur des actes de l'état civil et, sans paiement d'aucun droit, remet à chacune des parties copie de l'original de l'acte de mariage certifié par lui être une vraie copie.
28. After such registration of a marriage as aforesaid, the marriage officer shall transmit the duplicate register to the Registrar General and shall without payment of any fee deliver to each of the parties married a copy of the original register of the marriage certified under his hand to be a true copy.

Exceptionnellement, en vue de satisfaire à la date limite de soumission, une copie de l'original de la demande peut être envoyée par courrier électronique, ou en dernier recours par télécopie, mais l'original doit tout de même être envoyé par courrier postal.
On an exceptional basis, in order to meet the deadline for submission, a copy of the original application may be sent by electronic mail or in the last resort by facsimile, but the original should still be sent by regular mail.

Elle conclurait que la qualité insuffisante du document sonore expertisé (une copie de l'original) ne permettrait pas d'identifier la voix des protagonistes.
The conclusion is that the bad quality of the tape which had been analysed (a copy of the original) did not make it possible to identify the voices.

Le paragraphe 6.143 du SCN 1993 stipule : la production de livres, d'enregistrements, de films, de logiciels, de bandes magnétiques, de disques, etc., est un processus en deux étapes, la première étant la production de l'original, et la seconde la production et l'utilisation de copies de l'original.
Paragraph 6.143 of the SNA 1993 states: 'the production of books, recordings, films, software, tapes, disks, etc. is a two-stage process of which the first stage is the production of the original and the second stage the production and use of copies of the original.