Translation for "coopération interparlementaire" to english

Coopération interparlementaire

• interparliamentary cooperation

Translation examples

interparliamentary cooperation

Ils notent le caractère opportun de la décision qui a été adoptée sur la création d'un mécanisme de coopération interparlementaire - la Conférence des parlementaires des États membres de l'Organisation de coopération d'Asie centrale.
The heads of State note the importance of the decision adopted on the establishment of an interparliamentary cooperation institute -- the Conference of Parliamentarians of the CACO member States.

d) De souligner l'importance du développement d'activités de coopération interparlementaire entre les organes législatifs des pays de la communauté lusophone et, ultérieurement, de créer un parlement des pays lusophones;
(d) To underscore the importance of the development of interparliamentary cooperation activities among the legislative organs of the countries of the community and of the eventual establishment of a parliament of Portuguese-speaking countries;

366. En 2009, la Chambre législative a organisé plusieurs événements importants: le 15 janvier, une table ronde consacrée au développement socio-économique du pays et au soutien aux entreprises du secteur de l'économie réelle, le 22 mai une table ronde sur le thème <<la crise économique et financière mondiale: voies et moyens pour la surmonter>>, le 3 juin une table ronde sur les organisations internationales de coopération interparlementaire et le 23 octobre une table ronde sur le suivi parlementaire de l'application des instruments internationaux en Ouzbékistan.
366. In 2009, the following important round tables were held by the legislative chamber: on 15 January, on issues related to the country's further social and economic development and on support for the enterprises of the real economy; on 22 May, on the global financial and economic crisis and on ways and measures for recovery; on June 3, on international organizations for interparliamentary cooperation; and on October 23, on parliamentary monitoring of compliance with international treaties in Uzbekistan.

Il est en outre souhaitable que les États nouent une coopération interparlementaire pour avancer en ce qui concerne des dispositions législatives et des orientations juridiques visant à l'application directe de la disposition de non-discrimination relative aux aménagements raisonnables.
It is also advisable for States to engage in interparliamentary cooperation to progress with legislation and judicial guidance to directly apply the non-discrimination clause of reasonable accommodation.

7. La coopération interparlementaire bélarusso-cubaine s'est élargie : une délégation parlementaire cubaine conduite par le Président de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba, M. Ricardo Alarcon de Quesada, a effectué une visite au Bélarus en septembre 2006.
7. Interparliamentary cooperation between Belarus and Cuba also grew. In September 2006, a Cuban parliamentary delegation, headed by Ricardo Alarcón de Quesada, the President of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba, visited Cuba.

Cette coopération s'étend également à des activités de première importance aux yeux de mon gouvernement, qui concernent la bonne gestion des affaires publiques, la promotion et la protection des droits de l'homme, la réalisation de l'état de droit ainsi que l'appui au processus de démocratisation, à l'amélioration des systèmes judiciaires et à la coopération interparlementaire.
This cooperation also extends to activities of prime importance to my Government, namely, good governance, the promotion and protection of human rights and the establishment of the state of law, as well as support for the democratization process and the improvement of judiciary systems and interparliamentary cooperation.

Les questions d'égalité entre les sexes sont traitées par un certain nombre d'organes parlementaires, y compris la sous-commission pour l'égalité entre les sexes de la Commission des droits de l'Homme et des affaires publiques, et le groupe de coopération interparlementaire des femmes, et par des fonctionnaires spécialement désignés dans chaque Ministère du gouvernement.
14. Gender equality issues were addressed by a number of parliamentary bodies, including the Gender Equality Subcommission of the Commission on Human Rights and Public Affairs and the Women's Interparliamentary Cooperation Group, and by specially designated officials in every government Ministry.