Translation for "coopération interétatique" to english

Coopération interétatique

• interstate cooperation

Translation examples

interstate cooperation

Les Balkans ont besoin de temps pour s'adapter aux nouvelles réalités : nouveau statu quo territorial, impératifs de la coopération interétatique, état de droit, démocratie et droits de l'homme.
The Balkans need time to adjust to the new facts of life: to the new territorial status quo, to the imperative of interstate cooperation to the rule of law, to democracy and human rights.

Tout d'abord, les normes internationales, qui étaient le résultat d'une coopération interÉtats et prenaient la forme de conventions régionales et internationales, offraient une protection insuffisante contre la discrimination, aux étrangers en particulier, ces conventions privilégiant les nationaux.
First, international norms, which were the result of interState cooperation and took the form of international and regional conventions, offered insufficient protection against discrimination which affected aliens in particular, as the conventions favoured nationals.

Ils ont notamment insisté sur l'identification des mécanismes discriminatoires dans la coopération interétatique et ceux découlant de l'inadaptation des systèmes nationaux de justice pénale aux besoins des populations vulnérables, en accordant une attention particulière aux étrangers, aux minorités, aux populations autochtones et aux catégories sociales démunies.
They stressed the need to identify discriminatory mechanisms in interState cooperation and those arising from the failure of national criminal justice systems to meet the requirements of vulnerable social groups, especially aliens, minorities, indigenous people and socially deprived categories.

Un groupe de travail informel a été créé en mai 2012 conformément à la décision 1039 (PC.DEC/1039) du Conseil permanent pour élaborer une série d'ébauches de mesures de confiance destinées à renforcer la coopération interétatique, la transparence, la prévisibilité et la stabilité, ainsi qu'à réduire les risques de malentendu, d'escalade et de conflit pouvant découler de l'utilisation des technologies de l'information et des communications.
In May 2012, an informal working group was established by Permanent Council Decision 1039 (PC.DEC/1039) and tasked to elaborate a set of draft confidence-building measures to enhance interstate cooperation, transparency, predictability and stability, and to reduce the risks of misperception, escalation and conflict that may stem from the use of information and communication technologies.

Favoriser un climat de tolérance dans la population a été présenté comme un élément majeur de lutte contre la violence à l'égard des enfants, et l'importance de la coopération interétatique a été mise en avant pour résoudre les questions de sévices et de négligence à l'égard des enfants.
Fostering an atmosphere of intolerance among the public was highlighted as an important element in combating the problem of violence against children, and interstate cooperation in addressing issues of abuse and neglect of a child was emphasized.