Translation for "coopération faite" to english

Coopération faite

• cooperation made

Translation examples

cooperation made

Le changement de la langue choisie ne prend effet que pour les demandes de coopération faites par la Cour 90 jours après la date à laquelle la Cour a reçu notification du changement.
A change in the choice of language shall take effect only in respect of requests for cooperation made by the Court 90 days after the date on which the Court has received notification of the change.

a) Les communications concernant l’autorité nationale chargée de recevoir les demandes de coopération, faites lors de la ratification, de l’acceptation, de l’approbation ou de l’adhésion, fournissent tous les renseignements pertinents au sujet de cette autorité.
(a) Communications concerning the national authority charged with receiving requests for cooperation made upon ratification, acceptance, approval or accession shall provide all relevant information of such authorities.

2. Ces modifications prennent effet à l'égard des demandes de coopération faites par la Cour à une date convenue entre la Cour et l'État ou, faute d'un accord à ce sujet, 45 jours après que la Cour a reçu la communication et, dans tous les cas, sans préjudice des demandes déjà formulées ou en cours.
2. Such changes shall take effect in respect of requests for cooperation made by the Court at a time agreed between the Court and the State or, in the absence of such an agreement, 45 days after the Court has received the communication and, in all cases, without prejudice to current requests or requests in progress.

Il a refusé les offres de dialogue et de coopération faites par les six pays participant aux pourparlers (le Groupe des six) et a limité sa coopération avec l'AIEA sur plusieurs points, dont celui des éventuelles dimensions militaires de ses activités nucléaires.
Iran had refused the offers of dialogue and cooperation made by the six nations involved in talks with it (the Group of Six) and had been limiting its cooperation with IAEA in relation to various issues, including the possible military dimensions of its nuclear activities.

«Le changement ne prend effet que pour les demandes de coopération faites par la Cour trois mois après la date à laquelle la Cour a reçu notification du changement.»
“Such a change shall take effect only in respect of requests for cooperation made by the Court three months after the date on which the Court has received notification of the change.”

Cinquièmement, le Liban réaffirme sa volonté de répondre favorablement à toute demande de coopération faite par tout État partie dans le cadre du droit international et du droit national en vigueur.
Fifthly, Lebanon reaffirms its intention to respond favourably to any request for cooperation made by any State party in the framework of existing international or national law.

«Le changement ne prend effet que pour les demandes de coopération faites par la Cour 90 jours après la date à laquelle la Cour a reçu notification du changement.»
“Such a change shall take effect only in respect of requests for cooperation made by the Court 90 days after the date on which the Court has received notification of the change.”