Translation for "convoi escorte" to english

Convoi escorte

• escort convoy
• convoy escort

Translation examples

escort convoy

Le 4 novembre, 10 salves d'armes individuelles ont touché les conteneurs d'un convoi escorté par la Force qui empruntait l'une des routes secondaires reliant Damas au camp Faouar en dehors de la zone d'opérations.
On 4 November, 10 rounds of small arms fire hit cargo containers in an UNDOF-escorted convoy that was using a bypass route from Damascus to Camp Faouar outside the area of operation.

Cet événement a eu lieu en dépit du fait que, le 24 mars, 31 personnes déplacées faisant partie d'un convoi escorté par la MINUAD ont été enlevées par environ 70 assaillants armés à Arga (à 37 km au nord-ouest de Kass, Darfour méridional) alors qu'elles se rendaient à Zalingei pour la conférence.
11. The event went ahead, despite the fact that, on 24 March, 31 internally displaced persons were abducted from a UNAMID-escorted convoy by approximately 70 armed assailants in Arga (37 km north-west of Kass, Southern Darfur) while travelling from Zalingei to the conference.

À plusieurs autres reprises, les Forces gouvernementales rwandaises ont allégué que le FPR profitait des convois escortés par la MINUAR pour introduire clandestinement du personnel armé et des armes à Kigali.
On several other occasions, the Rwandese government forces have alleged that RPF was using UNAMIR-escorted convoys to smuggle armed personnel and weapons into Kigali.

- Escortes : initialement, pour assurer la sécurité des usagers, le trafic pourra passer par les postes de contrôle et emprunter l'axe routier en convois escortés par des véhicules de l'Organisation des Nations Unies.
- Escorts: traffic may initially, as a security measure for users, move through a checkpoint and along the throughway by United Nations-escorted convoy only.

convoy escort

1.9.5.3.8 Lorsque les Parties contractantes appliquent des mesures d'exploitation spécifiques conçues pour réduire les risques et concernant certains ou tous les véhicules empruntant des tunnels, notamment des déclarations avant l'entrée ou le passage en convois escortés par des véhicules d'accompagnement, celles-ci doivent être publiées officiellement et diffusées auprès du public.>>
1.9.5.3.8 When Contracting Parties apply specific operating measures designed to reduce the risks and related to some or all vehicles using tunnels, such as declaration before entering or passage in convoys escorted by accompanying vehicles, such operating measures shall be published officially and made publicly available.".

1.9.5.5 Lorsque les Parties contractantes appliquent des mesures d'exploitation spécifiques conçues pour réduire les risques et concernant certains ou tous les véhicules empruntant des tunnels, notamment des déclarations avant l'entrée ou le passage en convois escortés par des véhicules d'accompagnement, celles-ci doivent être publiées officiellement et diffusées auprès du public.
When Contracting Parties apply specific operating measures designed to reduce the risks and related to some or all vehicles using tunnels, such as declaration before entering or passage in convoys escorted by accompanying vehicles, such operating measures shall be published officially and made publicly available.

Je faisais partie d'un convoi d'escorte.
I was part of a convoy escort.