Translation for "convictions religieuses" to english

Convictions religieuses

• religious convictions
• religious beliefs

Translation examples

religious convictions

- Les convictions religieuses sont considérées comme relevant de la vie privée des citoyens ou de leurs organisations;
- Acknowledgement of religious convictions as the private affair of citizens or of their organizations;

965. En Australie-Occidentale, la loi de 1984 sur l'égalité des chances dispose qu'il est illégal de pratiquer une discrimination dans diverses situations pour des raisons de conviction religieuse ou, au contraire, en raison d'un manque de conviction religieuse.
965. The Western Australian Equal Opportunity Act 1984 makes it unlawful to discriminate on the ground of religious conviction or because of an absence of religious conviction in various circumstances.

Cela traduit non seulement un engagement international, mais aussi une conviction religieuse.
This we consider not only an international commitment, but also a religious conviction.

Il condamne le recours à la liberté d'expression pour attaquer des convictions religieuses.
He condemned the use of freedom of expression to attack religious convictions.

:: De veiller à ce que le menu proposé lors du vol soit compatible avec les convictions religieuses de la personne.
Ensure that the in-flight menu is compatible with the person's religious convictions.

"Nul ne peut être obligé de déclarer ses convictions religieuses."
“No one shall be bound to declare their religious convictions.”

Chacun a droit à la liberté de conscience, de croyance et de convictions religieuses.
Everyone has the right to freedom of conscience, of belief and of religious conviction.

La liberté de pensée, de conscience et de conviction religieuse est garantie.
(1) Freedom of thought, conscience and religious conviction is guaranteed.

Je crois qu'il est temps qu'on teste les convictions religieuses de ce type.
I think it's time we test this man's religious convictions.

Quand je parle comme un immigré, les gens acceptent mes convictions religieuses.
When I speak as though I just got off the boat, people accept my religious convictions.

Mlle Friedman... j'apprécie vos convictions religieuses extrêmes.
Miss Friedman... I appreciate your extreme religious convictions.

Le suicide allait contre ses convictions religieuses.
Suicide went firmly against her religious convictions.

Mes convictions religieuses n'ont rien à voir ici.
Mr Jarvis, my religious convictions are hardly the issue here.

Pas conviction religieuse, parce que la relision et moi...
Not religious convictions... Religion and I don't get along,

Vous partagez peut-être la même conviction religieuse?
Maybe you share a religious conviction?

Vous avez un genre de conviction religieuse contre les sourires?
Tell me, you got some sort of religious conviction against smiling?

aient pu heurter les convictions religieuses
may have offended the religious convictions

Animosité à la fac, drogue, conviction religieuse...
Someone who hated him. Drug use, some religious conviction....

religious beliefs

Liberté de conscience et conviction religieuse
Freedom of conscience and religious belief

Conviction religieuse, que la religion soit ou non pratiquée;
Religious belief whether practiced or not

c) Conviction religieuse, que la religion soit ou non pratiquée;
(c) Religious belief whether practiced or not;

Questions de fond: Liberté de conviction religieuse − Liberté de manifester sa conviction religieuse − Liberté d'expression − Restrictions admissibles − Égalité devant la loi − Discrimination sur la base de la conviction religieuse
Substantive issues: Freedom of religious belief - manifestation of religious belief - freedom of expression - permissible restrictions equality before the law - discrimination on basis of religious belief

Il essaie de convertir le public, d'imposer ses convictions religieuses.
Trying to force his religious beliefs on the audience, basically. Jesus Christ is number seven.

Merci d'avoir respecté mes convictions religieuses.
And thank you for respecting my religious beliefs.

Tes convictions religieuses sont-elles incompatibles avec l'armée ?
Are your religious beliefs inconsistent with military service?

Et... leur conviction religieuse leur interdit de prendre des calmants.
And, uh, according to their religious beliefs, they were prohibited from taking any drugs or stimulants. That's true.

Ce genre de conviction religieuse ne peut être entérinée par la loi.
You can call that a religious belief. But it can't be protected.

De plus, il s'agit de ses convictions religieuses, pas de celles de son père.
Beyond that, this is about her religious beliefs, not her father's.

Cette conviction religieuse égyptienne fondamentale a tenu pendant près de mille ans, jusqu'à ce qu'un pharaon change tout.
This basic Egyptian religious belief remained in force for nearly a thousand years until one pharaoh changed everything.