Translation for "convertibles en espèces" to english

Convertibles en espèces

• convertible into cash

Translation examples

convertible into cash

Les actifs liquides de la masse, espèces ou autres actifs convertibles en espèces (tels que le produit attendu de créances liquides) et libres de toute sûreté antérieure opposable, peuvent ne pas suffire à couvrir les dépenses prévues.
The estate may have insufficient liquid assets to fund anticipated expenses, in the form of cash or other assets that will be converted to cash (such as anticipated proceeds of receivables) and that are not subject to pre-existing security rights effective against third parties.

Autres placements à court terme à forte liquidité (placements aisément convertibles en espèces dont l'échéance est comprise entre 0 et 3 mois et dont la valeur ne risque pas de fluctuer de façon notable)
Other short-term highly liquid investments (readily convertible to cash and subject to an insignificant risk of changes in value with maturity 0 to 3 months at time of purchase)

Dans certains cas, le débiteur peut déjà disposer d'actifs liquides suffisants, sous forme d'espèces ou d'autres actifs convertibles en espèces (tels que le produit attendu de créances de sommes d'argent) pour couvrir ces dépenses.
In some insolvency cases, the debtor may already have sufficient liquid assets to fund the ongoing business expenses in the form of cash or other assets that can be converted to cash (such as anticipated proceeds of receivables).

Les actifs de cette catégorie sont cotés sur des marchés actifs ou aisément convertibles en espèces.
Assets in this category are quoted in active markets or readily convertible to cash.

Autres placements à court terme à forte liquidité (placements aisément convertibles en espèces dont l'échéance est comprise entre 0 et 3 mois et dont la valeur ne risque pas de fluctuer de façon notable) - fonds non réservés à des fins particulières
Other short-term highly liquid investments (readily convertible to cash and subject to an insignificant risk of changes in value with maturity 0 to 3 months at time of purchase) -- unrestricted

Cela comprend les fonds en caisse ; l'argent sur les comptes bancaires; les dépôts à terme et les comptes d'épargne ; les investissements aisément convertibles en espèces ; et les créances ;
These include cash on hand, money in bank accounts, time and savings deposits, investments capable of being quickly converted into cash, and account receivables;

30. Une législation nationale visant à un contrôle effectif des flux financiers (ou des biens de haute valeur qui peuvent être facilement convertibles en espèces) pouvant financer des activités terroristes est en cours d'élaboration.
30. National legislation is being formulated with a view to effective monitoring of financial flows (or valuable goods which can easily be converted into cash) which may be used to finance terrorist activities.