Translation for "conversion des monnaies" to english

Conversion des monnaies

• currency conversion

Translation examples

currency conversion

Méthodologiquement, étant donné que la PPA est fondée sur des taux de conversion de monnaie hypothétiques et non existants, elle ne convient pas à l'évaluation de la capacité de paiement des États Membres.
Methodologically, given that PPP is based on hypothetical, non-existent currency conversion rates, it was not suitable for the purposes of assessing Member States' capacity to pay.

Dans le cas présent, le Comité recommande de même l'octroi d'une indemnité à la requérante, après ajustement de sa réclamation pour tenir compte du taux de change approuvé et du risque de surestimation généralement associé à la conversion de monnaies.
Likewise, the Panel recommends an award for this claimant after adjusting the claim to the approved exchange rate and for the risk of overstatement ordinarily associated with currency conversion.

La non-comparabilité a plusieurs causes : différences en matière de champ couvert, méthodes différentes employées pour le traitement des biens (biens militaires, provisions des navires, données confidentielles), augmentation de la valeur au passage dans des pays intermédiaires, différences dans la classification des marchandises, délais de communication des statistiques, différences d'évaluation, y compris des différences CIF/FOB, conversion des monnaies, méthodes d'attribution du pays partenaire et commerce faisant intervenir des intermédiaires dans un pays tiers.
Non-comparability is caused by differences in coverage; different methods for the treatment of certain goods (e.g., military goods, ship's stores, confidential data); value increases in intermediary countries; differences in classification of goods; time lags in reporting; differences in valuation, including CIF/FOB differences; currency conversion; methods of partner country attribution; and trade via third country intermediaries.

Pour la conversion des monnaies, il convient d'employer le TCM et de ne le remplacer par le TCCP ou un autre taux de change que lorsque le TCM entraînerait une variation ou une distorsion excessive du revenu d'un État Membre.
MERs should be used for currency conversion; their replacement by PAREs or other appropriate conversion rates should be resorted to only where excessive fluctuations or distortions in the income of Member States were brought about through the use of MERs.

Sur le plan de la méthode, étant donné que la PPA était fondée sur des taux de conversion de monnaie hypothétiques et non existants, elle ne convenait pas à l'évaluation de la capacité de paiement des États Membres.
Methodologically, given that PPP is based on hypothetical, non-existent currency conversion rates, it is not suitable for the purposes of assessing Member States' capacity to pay.

61. Il a été noté que, si le regroupement des procédures dans le contexte d'une insolvabilité internationale pouvait présenter des avantages, la dimension internationale ajoutait des éléments de complexité, par exemple la nécessité d'adopter des critères pour la conversion des monnaies, d'où la nécessité de fixer des exigences encore plus strictes que pour les procédures nationales.
61. It was noted that, while benefits could arise from the consolidation of insolvency proceedings in the context of cross-border insolvency, the international dimension added further complexity, such as the need to adopt criteria for currency conversion, which suggested the need for an even higher threshold than for domestic proceedings.

Les taux de conversion des monnaies appliqués dans le rapport sont ceux du 31 mars 2013, qui sont les suivants: 1 ringgit = 0,3229 dollar des États-Unis ou 1 dollar = 3,0968 ringgit.
8. Currency conversion rates applied throughout the report are as at 31 March 2013, whereby 1.00 Malaysian Ringgit (MYR) = 0.3229 United States Dollars (USD) or USD1.00 = MYR3.0968.