Translation for "conversion des devises" to english

Conversion des devises

• currency conversion
• foreign currency

Translation examples

currency conversion

Le HCR est exposé aux principaux facteurs de risque ci-après : délais entre la date d'annonce des contributions et la date de leur paiement; réévaluation mensuelle de ses actifs monétaires; conversion en devises aux fins du paiement des dépenses; écart entre les taux de change appliqués pour établir le budget et le taux de change mensuel pratiqué pour les opérations de l'ONU.
UNHCR is exposed to the following main foreign-exchange risk factors: delays between the announcement and collection dates of contributions; the monthly revaluation of its monetary assets; currency conversion for the payment of expenditures; and the difference between the exchange rates used to prepare the budget and the monthly operational exchange rate of the United Nations.

b) La loi sur la conversion des devises (ordonnances portant gel des comptes);
b. Currency Conversion (Freezing Orders) Act

78. Les principaux éléments du risque de change auquel est exposé le HCR sont les suivants: le délai entre la date d'annonce et la date d'encaissement des contributions; la réévaluation mensuelle de ses actifs monétaires; la conversion de devises, qui est gouvernée par les dépenses; les différences entre les taux de change retenus pour la préparation du budget et le taux de change opérationnel mensuel des Nations Unies; et, de façon plus générale, le délai entre la constatation comptable des revenus et celle des dépenses.
78. The main components of the foreign exchange exposure of UNHCR consist of: the time lag between when pledges are received and paid, the monthly revaluation of monetary assets, currency conversions (expenditure driven), differences between the exchange rates used in the preparation of the budget and the United Nations monthly operational rate of exchange and, in general, the time lag between the recording of income and expenditure.

foreign currency

a) Résumé des principales conventions comptables, y compris la base de consolidation, c'est-à-dire une description de la façon dont l'actif, le passif, les profits et pertes des filiales ont été traités dans les comptes du groupe; les conventions comptables relatives aux investissements et aux créances irrécouvrables ou douteuses; les ajustements réalisés pour tenir compte de l'inflation; les ajustements pour la conversion des devises; les impôts sur le revenu; etc.;
(a) Summary of significant accounting policies, including the basis of consolidation, i.e. a description of how the assets, liabilities, profits and losses of subsidiaries have been treated in the group accounts; accounting policies relating to investments and bad and doubtful debts; adjustments for inflation; foreign currency translation adjustments; taxes on income, etc.;

11) Comptabilisation des conversions de devises étrangères.
(11) Statement on accounting for foreign currency translation.