Translation for "conversations privées" to english

Conversations privées

• private conversations

Translation examples

private conversations

J'ai eu trop de conversations privées avec des représentants ici présents pour prétendre ou dire le contraire.
I have had too many private conversations with delegates in this Hall to pretend or say otherwise.

Selon la source, la raison de sa condamnation était une conversation privée qu'il avait eue avec un visiteur, lequel l'avait enregistrée.
According to the source the reason for the jail sentence was a private conversation which Tsering had with a visitor, who recorded it.

a) Lors d'une conversation privée avec un collègue, un fonctionnaire a tenu des propos déplacés au sujet d'autres collègues.
(a) In a private conversation with a colleague, a staff member referred to other colleagues in an inappropriate manner.

Par la communication de déclarations autrement que dans une conversation privée, fomenter volontairement la haine contre un <<groupe identifiable>> (par. 319 (2)).
Communicating statements, other than in private conversation, to wilfully promote hatred against an "identifiable group" (subsection 319(2)).

b) Le fait d'intercepter sans autorisation une conversation privée, par quelque moyen technique que ce soit ou d'utiliser sciemment cet enregistrement;
(b) Intercepting without any right a private conversation; made through any technical means, or using, being fully aware of that, of such interception;

L'article 3 de cette loi interdit, par principe, les immixtions dans la correspondance et les télécommunications ainsi que les écoutes ou les enregistrements clandestins de conversations privées.
Article 3 of the above Act prohibits in principle the examination of mail, tapping of telecommunications, and recording or listening to private conversations.

L'atteinte à la confidentialité des conversations privées, par l'enregistrement illégal ou la mise sur écoute des conversations par des moyens techniques (art. 158);
Breaching the confidentiality of a private conversation, through its unlawful recording or tapping by technical means (art. 158);

Écouter secrètement les conversations privées dans les lieux publics;
Listening secretly to private conversations in public places

Selon les témoins, aucune conversation privée avec les détenus n'était autorisée et un garde était toujours présent.
No private conversations with detainees were reportedly allowed and a guard was always present.

Elle ne s'applique pas aux conversations privées.
The law has no application to private conversations.