Translation for "convergeant" to english

Convergeant

verb

• converge

Translation examples

converge verb

Concernant les stratégies et programmes de développement durable entrepris antérieurement à la Convention, il convient de signaler un certain nombre d'axes stratégiques prenant en compte les impacts éventuels sur l'évolution de l'environnement naturel, convergeant ainsi avec les orientations actuelles de la Convention, et notamment la lutte contre la pauvreté, la diminution du taux de dépendance alimentaire de la Nation ou encore la diminution du taux de dépendance énergétique nationale.
In reference to the sustainable development strategies and programmes embarked on before the Convention was signed, mention should be made of a number of strategic lines being followed with due regard to their possible impact on the natural environment, which thus converge upon the current focus of the Convention: among them, action to combat poverty, reducing the country’s food dependence and reducing its energy dependence.

Les défis mondiaux en matière de santé et notre volonté collective d'y remédier convergeant, c'est une occasion sans précédent qui se présente à nous.
This is a unique moment -- when global health challenges and our collective will to address them converge.

S'accompagnant de pluies torrentielles qui ont saturé le sol dans le bassin supérieur du fleuve Paez, le tremblement de terre a causé des glissements de terrain simultanés qui, en convergeant avec le bassin du fleuve, ont créé un courant qui a détruit dans son sillage les habitations, les récoltes et les infrastructures.
Accompanied by heavy rains that saturated the soil on the upper basin of the Paez River, the earthquake caused simultaneous landslides which, converging with the river basin, generated a flow that destroyed housing, crops and infrastructure in its wake.

Les dirigeants du monde entier, convergeant vers l'Organisation des Nations Unies pour le débat général de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, ont, dans leur très grande majorité, diffusé un message central extrêmement clair, à savoir que le droit international doit être respecté et honoré par tous, car il constitue le fondement de notre système international visant à maintenir des relations pacifiques, sûres, amicales et équitables entre les nations et à assurer la protection et la promotion des droits de l'homme de tous les peuples.
As world leaders converged on the United Nations for the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly, a central message was made abundantly clear by the overwhelming majority of leaders: international law must be respected and honoured by all, for this is the main pillar of our international system aimed at ensuring peaceful, secure, friendly and equitable relations among nations and ensuring the protection and promotion of the human rights of all peoples.

Trois tranches convergeant vers les positions de Gregory qui devront investir le terrain d'aviation japonais et couper les voies de ravitaillement.
Three slices, all converging on Colonel Gregory's position. When we make contact, we'll drive full force for the Jap airstrip and cut the supply line from Voyon Bay.

Des millions et des millions de masses désemparées se dirigent vers les endroits publics, convergeant en une prière désesperée.
Millions upon millions of distraught masses are gathering in public places, converging in desperate prayer.

Je suis parfaitement conscient des pressions convergeant vers sa magnificence.
I am acutely aware of the pressures converging on His Magnificence.

Des points convergeant vers l'infini.
Points converging on the infinite.

Renforts de police convergeant sur l'emplacement.
Law enforcement converging on location.

Trois rayons, émis à trois périodes différentes, et convergeant sur un seul point de l'espace.
Three pulses from three time periods converging at one point in space.

Il y avait un deuxième flux inter-dimensionnel convergeant avec le notre... de l'extérieur du système solaire.
There was a second ID stream converging with ours... from outside the solar system.

Ou de croire que 2 filles nées le même jour au même endroit à la même heure puissent se trouver la cible infortunée de telles forces invisibles, convergeant, comme les planètes elles-mêmes, en des points bourrés d'énergie
Or that two girls, born on the same date. at the same time and place... ..might not find themselves the unfortunate focus of similar unseen forces... ..converging like the planets themselves into burning pinpoints of cosmic energy... ..whose absolute gravity would threaten to swallow and consume everything in its path.