Translation for "convention appelée" to english

Convention appelée

• convention called

Translation examples

convention called

c) L'application de la Convention appelle des décisions et des mesures faisant intervenir de nombreux agents, gouvernementaux et non gouvernementaux.
(c) The implementation of the Convention calls for decisions and actions involving multiple governmental and non-governmental actors.

Conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, le projet de convention appelle à une coopération régionale accrue dans la définition de mesures de conservation et de gestion et il élabore des mécanismes pour le respect des mesures convenues.
Consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea, the draft convention calls for increased regional cooperation in the establishment of conservation and management measures and elaborates mechanisms for the enforcement of agreed measures.

L'article 7 de la Convention appelle les États parties à garantir aux enfants handicapés le droit d'exprimer librement leur opinion sur toute question les intéressant.
Article 7 of the Convention called on States parties to ensure that children with disabilities had the right to express their views freely on all matters affecting them.

Comme le chapitre III de la Convention appelle à incriminer tout une série d'infractions de corruption, une évaluation précise supposerait le recueil de données sur chacune de ces infractions, ce qui serait une véritable gageure;
As chapter III of the Convention calls for the criminalization of a catalogue of offences of corruption, an accurate assessment would require collection of data on each of those offenses of corruption, a daunting task.

L'article 11 de la Convention appelle les États parties à prendre les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans le domaine de l'emploi.
Article 11 of the Convention calls upon States Parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of employment.

La Convention appelle les États membres à coopérer sur divers aspects de la prévention, de l'interdiction et de la répression de la traite de femmes et d'enfants à des fins de prostitution, et du rapatriement et de la réadaptation des victimes de la traite.
The Convention calls for cooperation amongst member-States in dealing with various aspects of prevention, interdiction and suppression of trafficking in women and children for prostitution, and repatriation and rehabilitation of victims of trafficking.

La Convention appelle les États membres qui l'ont ratifiée à prendre des mesures immédiates et efficaces pour interdire et éliminer l'utilisation, le recrutement ou l'offre d'un enfant à des fins de prostitution, de production de matériel pornographique ou de spectacle pornographique.
The Convention calls on ratifying member states to take immediate and effective measures to prohibit and eliminate the use, procuring or offering of children for prostitution, the production of pornography and pornographic performances.

16. La responsabilité de la destruction des stocks incombe à chaque État partie, mais la Convention appelle les autres à fournir une assistance à cet effet.
While the responsibility to destroy stockpiled anti-personnel mines rests with each State Party, the Convention calls for others to assist.

5. La Convention appelle à une coopération et une assistance internationales entre les États qui ratifient l'instrument en vue de l'élimination des formes de travail des enfants susmentionnées.
5. The Convention calls for international cooperation and assistance among the ratifying States in eliminating the above forms of child labour.

L'article 6 de la Convention appelle les États à prendre toutes les mesures appropriées pour réprimer sous toutes leurs formes la traite des femmes et l'exploitation de la prostitution des femmes.
Article 6 of the Convention calls upon States to take all appropriate measures to suppress all forms of traffic in women and exploitation of women in prostitution.