Translation for "convenons" to english

Convenons

verb

• admit
• agree with
• accept
• concur

Translation examples

admit verb

Convenons, cependant, qu'en dépit des signes encourageants qu'évoque le Secrétaire général, les progrès restent lents et les difficultés continuent encore de peser sérieusement sur le devenir de notre continent.
We must admit, however, that despite the encouraging signs pointed out by the Secretary-General, progress remains slow and difficulties continue to weigh heavily on our continent's potential.

agree with verb

Convenons de ce qui suit :
Agree as follows:

Nous en convenons.
We agree.

Convenons ce qui suit
AGREE TO THE FOLLOWING

En conséquence, nous convenons de,
We therefore agree,

accept verb

Nous convenons également qu'il est nécessaire d'avoir des institutions démocratiques solides et un gouvernement ouvert.
We also accept the need to have strong democratic institutions, and open government.

Nous convenons que le renforcement de notre coopération, et l'adhésion à la fois des objectifs communs et à des engagements différentiels, exige un soutien politique de haut niveau s'inscrivant dans la durée, et un espace ouvert de dialogue, d'apprentissage et de responsabilité mutuelle à l'échelle mondiale.
36. We accept that the strengthening of our cooperation and the adherence to both common goals and differential commitments calls for continued high-level political support, as well as an inclusive space for dialogue, mutual learning and accountability at the global level.

Nous convenons que la notion de la responsabilité de protéger est notre obligation primaire.
We accept the notion that the responsibility to protect is our primary obligation.

Nous convenons que les menaces que font peser les armes chimiques et biologiques ne sont pas statiques et qu'elles continueront d'évoluer, mais c'est un argument qui va dans les deux sens.
We accept the point that threats from chemical and biological weapons are not static and will continue to evolve, but that is an argument that cuts both ways.

Nous convenons que la vérification de la Convention sur les armes biologiques présente plus de difficultés que celles qui portent sur d'autres armes de destruction massive, étant donné la nature même des armes biologiques.
We accept that verification of the Biological Weapons Convention is more difficult than for other weapons of mass destruction, due to the very nature of biological weapons.

concur verb

Nous convenons avec le Secrétaire général qu'il serait bon de se prononcer sur la réforme du Conseil de sécurité avant le sommet de septembre.
We concur with the Secretary-General that it would be wise to decide on Security Council reform before the summit in September.

Nous convenons avec le Secrétaire général que
We concur with the Secretary-General that

De même, nous convenons avec le Secrétaire général que le développement est maintenant perçu comme ayant de nombreuses dimensions.
Likewise, we concur with the Secretary-General's assessment that development is now understood to involve many dimensions.

Nous convenons des défis que nous devons relever pour que cette vision devienne réalité.
We concur on the challenges we face in making that vision a reality.

Nous convenons tout à fait que les peuples de la sous-région doivent se concentrer sur la nécessité d'instaurer la sécurité et la stabilité.
We concur with the view that the peoples of the subregion should focus on the need to achieve security and stability.

Nous convenons avec le Secrétaire général que la capacité des États et de l'Organisation des Nations Unies doit être renforcée.
We concur with the Secretary-General that the capacity of States and of the United Nations needs to be bolstered.

Nous convenons que la responsabilité ne doit pas retomber uniquement sur le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).
We concur that responsibility should not fall solely to the United Nations Children's Fund (UNICEF).

Nous convenons avec le Secrétaire général adjoint que :
We concur with the Under-Secretary-General's statement that

Nous convenons qu'une telle initiative fournirait un cadre approprié pour le développement de l'Afrique.
We concur that such an initiative should provide an appropriate framework for Africa's development.

Pour terminer, nous convenons qu'il est essentiel de passer d'une culture de réaction à une culture de prévention.
Finally, we concur with the importance of moving from a culture of reaction to one of prevention.

Nous convenons que la cible a bien été détruite.
We concur that the target has been eliminated.