Translation for "convaincre nous-mêmes" to english

Convaincre nous-mêmes

• convince ourselves

Translation examples

convince ourselves

Mais nous n'avons pas été capables de nous convaincre nous-mêmes de la nécessité de surmonter les défis que pose le développement, qui sont en fait les causes premières de nombreuses questions troublant notre planète, pas plus que nous ne l'avons été de nous montrer résolus à entreprendre cette tâche.
But we have failed to convince ourselves that we must overcome the challenges of development, which are, in fact, the root causes of many of the troubles disturbing our planet, and we have failed to commit ourselves to the task.

Nous n'avons plus d'excuses et plus de temps pour nous convaincre nous-mêmes, sans même parler de la communauté mondiale, que la Conférence du désarmement peut encore jouer un rôle utile dans les négociations internationales sur le désarmement.
We are running out of excuses and out of time if we are to convince ourselves, let alone the global community, that the Conference on Disarmament can still play a meaningful role in international disarmament negotiations.

Si nous arrivons à élaborer le meilleur plan, à nous convaincre nous-mêmes et à convaincre nos amis que les meilleures chances sont de notre côté, nous avons les plus grands espoirs de le voir aboutir.
If we manage to prepare a very good plan, and convince ourselves and our friends that we have a very good chance of succeeding, then there is every likelihood that we will do so.