Translation for "contrôleur" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
d) "Contrôleur" s'entend du Contrôleur ou de son représentant autorisé;
(d) "The Controller" shall mean the Controller or his/her authorized delegate;
i) << Contrôleur >> s'entend du Contrôleur ou de son représentant autorisé ;
(i) "Controller" shall mean the Controller or his/her authorized delegate;
Activités du contrôleur (utilisation de la carte de contrôleur): Une carte de contrôleur est insérée pendant les activités de conduite du conducteur.
Controller activities - use of the control card - during the driver activities a control card is inserted.
Activités du contrôleur (utilisation de chacune des cartes de contrôleur): Une carte de contrôleur est insérée pendant les activités de conduite du conducteur;
Controller activities - use each control card - during the driver activities a control card is inserted.
noun
Chacun de ces centres sera doté de deux contrôleurs internationaux.
Each centre will be staffed by two international supervisors.
Contrôleur d'aire de trafic (Service mobile) [par. 195 c)]
Ramp Services Supervisor (Field Service) (para. 195 (c))
Un appui à la formation des Inspecteurs et des Contrôleurs du Travail ;
Support for the training of labour inspectors and supervisors
10. Association internationale des contrôleurs d'assurance
10. International Association of Insurance Supervisors
Signaux donnés par la police ou par d'autres contrôleurs de la circulation.
Signals given by the police or by other traffic supervisor.
Toute plainte pour mauvais traitement est examinée par le Contrôleur.
Every complaint of improper treatment is examined by the Supervisor.
Association internationale des contrôleurs d'assurance
International Association of Insurance Supervisors (IAIS)
noun
14. Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté, qui a pris ses fonctions en juin 2008, encadre une équipe composée d'une vingtaine de personnes, dont 14 contrôleurs.
The Inspector General of Prisons had taken up office in June 2008, with a staff of 20, including 14 inspectors.
Le contrôleur choisit aléatoirement les échantillons primaires à contrôler.
The inspector selects at random the primary samples to be inspected.
Les contrôleurs à la frontière bénéficient annuellement de formations complémentaires.
Border inspectors receive additional training every year.
noun
La décision des contrôleurs de prix s'appuie sur les métadonnées fournies par le collecteur de prix et, en cas de doute sur la comparabilité d'un article de remplacement, sur les prix comparatifs et la connaissance du marché.
The judgement by price checkers is based on the metadata provided by the price collector and, where there are concerns over whether a replacement is comparable, also by looking at comparative price and using market knowledge.
b) Pouvoir conféré aux contrôleurs de prix au siège, leur permettant d'outrepasser les décisions prises par les collecteurs de prix sur le terrain, s'agissant par exemple de savoir si un article de remplacement est comparable ou non.
Giving price checkers at headquarters the authority to over-ride decisions made by price collectors in the field on such issues as whether a replacement item is comparable or not.
noun
Métrologie/étalonnage et essais de produits: infrastructure nationale efficace ayant adopté les meilleures pratiques et normes internationales, et fournissant des services aux contrôleurs, fabricants et exportateurs locaux et des services de protection des consommateurs
Metrology/calibration and product testing: Effective local capacity, operating according to international best practices and standards, provides services to local testers and producers/exporters and for consumer protection
b) À mettre au point des capacités locales en métrologie, étalonnage et essais de produits pour assurer des services aux contrôleurs, fabricants et exportateurs locaux dans le respect des meilleures pratiques internationales, y compris dans le domaine de la protection du consommateur;
(b) Developing local capacities in metrology, calibration and product testing to provide services to local testers, producers and exporters according to international best practice, as well as in the field of consumer protection;
La méthode utilisée a consisté à faire appel à des contrôleurs travaillant par groupes de deux et à leur faire rechercher un logement à l'achat ou à la location; l'un des contrôleurs était un Blanc non hispanique et l'autre un représentant d'une race ou ethnie minoritaire.
The methodology involved matched pairs of testers who sought housing in the sales or rental market; one tester was a non-Hispanic White, and the second was of a minority race or ethnicity.
Pour dépister la discrimination raciale et ethnique en matière de logement, le HUD et la Division des droits civils du DOJ a recours aux services de contrôleurs de profils différents qui font une demande pour le même type de logement.
To identify racial and ethnic discrimination in housing, HUD and DOJ/CRD use testers of different backgrounds who apply for the same living accommodations.
De plus, les conclusions des rapports indiquaient que le traitement réservé au contrôleur blanc non hispanique restait plus favorable que celui du contrôleur issu d'une minorité, ce qui confirmait que le problème de la discrimination en matière de logement persistait dans bien des régions du pays.
The findings also generally indicated that the treatment shown to the non-Hispanic White tester remained more favorable than that shown to the minority tester, further indicting that the problem of housing discrimination persists in many parts of the nation.
Je suis contrôleur de produits dans une grande société.
I'm a products tester for a large corporation.
Voici M. Fielding Mellish, notre contrôleur. Il va vous faire une démonstration.
This is Mr Fielding Mellish, one of our company's research testers, who will demonstrate the Exec-usiser.
noun
Ces compétences contribuent à garantir que les contrôleurs pourront efficacement examiner les activités des services de renseignement et enquêter en profondeur sur d'éventuelles infractions aux lois.
These powers help to ensure that overseers can effectively scrutinize the activities of intelligence services and fully investigate possible contraventions of the law.
L'Autorité a connu une croissance rapide au cours de la dernière décennie, et exerce désormais son rôle de contrôleur avec énergie, indépendance et crédibilité.
The Authority has grown rapidly in the last decade, establishing itself as a strong, independent and credible overseer.
Il est nécessaire d'effectuer de modifier en profondeur les mécanismes financiers internationaux et de leur système de gouvernance en favorisant une participation décisive des pays en développement, en édifiant un système financier orienté vers l'élimination de la pauvreté et le développement durable dans le cadre du respect des diverses perspectives, modèles, approches et outils de développement des pays, en favorisant le respect des décisions souveraines des pays et en bannissant toute forme de colonialisme financier qui convertit les organismes financiers internationaux en organismes réglementaires et en intervenants, en examinateurs ou en contrôleurs de nos économies, de nos sociétés; en effet, des organismes prescrivent des méthodes de développement ou se servent de la dette comme d'un mécanisme de chantage pour imposer des politiques étrangères à nos réalités.
:: It is necessary to make profound changes in the international financial architecture and its system of governance by favouring decisive participation of developing countries, building a financial system geared to effective eradication of poverty, and sustainable development in the framework of respect for different visions, models, approaches and tools of development of countries, promoting respect for sovereign decisions of countries and banishing all forms of financial colonialism that convert the international financial institutions into regulators and auditors, overseers or monitors of our economies and our society, prescribing formulas for development or using debt as a mechanism for blackmail or imposition of policies foreign to our realities.
Elle atteste des divergences d'opinions entre ceux, de la majorité présidentielle proches du FRODEBU, qui sont favorables à une forte présence militaire extérieure dans le pays, et ceux, de l'opposition et de l'armée, qui ne souhaitent pas une présence d'un tel "contrôleur" dans le pays.
It demonstrates the differences of opinion among those from the presidential majority close to FRODEBU who are in favour of a strong external military presence in Burundi and those, from the opposition and the army, who do not want the presence of such an "overseer" in Burundi.
Des directives ont été établies à ce sujet et diffusées à l'ensemble des forces de police, un contrôleur spécial du harcèlement sexuel a été nommé et des rapports sont publiés concernant le harcèlement sexuel au sein de la police et les cas de traitement inadéquat d'affaires de harcèlement sexuel.
Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published.
Aïe ! Contrôleur 791, ici 5579-A. J'ai quelques questions pour le client.
They're taking me to be executed, overseers 791, I want set the client a few questions,
Il vérifiera que les contrôleurs collectent 1/5e de la production, les années fastes, et le stockent pour les années de famine.
He must see that Pharaoh's overseers collect a fifth of what is produced during the years of plenty and store it for use during the years of famine.
noun
3) le Contrôleur général de la République et le Surintendant des banques, sur des listes de trois noms présentées par le Sénat national, ainsi que les présidents des institutions à fonctions économiques et sociales dans lesquelles l'Etat a une participation, sur des listes de trois noms présentées par la Chambre des députés (alinéas 14, 15 et 16).
3. The Comptroller General of the Republic and the Superintendent of Banks, from lists proposed by the Senate, and the presidents of the economic and social entities in which the state participates, from lists proposed by the Chamber of Deputies (subparagraphs 14, 15 and 16).
d) Renvoi des gérants, directeurs, représentants légaux, contrôleurs fiscaux et autres personnes relevant de la Commission de contrôle des banques.
(d) Dismissal of managers, directors, legal representatives or financial auditors of persons overseen by the Superintendence of Banks.
Cette loi et la loi monétaire et financière 183-02 du 21 novembre 2002 autorisent la levée du secret bancaire dans le cadre d'enquêtes sur des infractions graves, à condition que la demande de levée soit présentée auprès du Bureau du Contrôleur des activités bancaires.
That act, and monetary and financial act No. 183-02 of 21 November 2002, establish the invalidity of bank secrecy in cases of investigations of serious crimes, provided that a request is made through the Superintendency of Banks.
3) le Contrôleur général de la République et le Surintendant des banques, sur des listes de trois noms présentées par le Sénat national, ainsi que les présidents des institutions à fonctions économiques et sociales dans lesquelles l'Etat a une participation, sur des listes de trois noms présentées par la Chambre des députés (al. 14, 15 et 16).
3. The Comptroller General of the Republic and the Superintendent of Banks, from lists proposed by the Senate, and the presidents of the economic and social entities in which the Stateparticipates, from lists proposed by the Chamber of Deputies (subparas. 14, 15 and 16).
12. Le décret no 13-2013 a réformé la loi organique relative au budget, la loi organique relative au Contrôleur général des comptes et loi organique relative à la Surintendance de l'administration fiscale.
12. Decree No. 13-2013 amended the Budget Act, the Comptroller-General's Office Organization Act and the Tax Administration Superintendency Act.
En 1997, le Bureau du Contrôleur des activités bancaires a créé la Division du renseignement financier, organisme d'exécution destiné aux institutions financières qu'il supervise.
In 1997 the Superintendency of Banks established the Financial Intelligence Division, an operational body for entities in the financial sector which are under its supervision.
noun
Les métiers et professions jugés adaptés aux personnes handicapées figurant sur la liste sont au nombre de 69, notamment bibliothécaire, secrétaire, projectionniste, archiviste, contrôleur, laborantin, cuisinier, secrétaire médical, tailleur, cordonnier, conseiller bancaire, enseignant, charpentier et jardinier.
The list of trades and professions suitable for persons with disabilities contains 69 job titles, among them librarian, clerk, projectionist, record keeper, ticket collector, laboratory assistant, cook, medical receptionist, tailor, shoemaker, bank teller, teacher, carpenter and gardener.120.
Compétence des collecteurs de prix: vérification en amont des codes indicateurs par les contrôleurs
The performance of price collectors: auditor back-check of indicator codes
46. Dans le premier de ces tableaux, le tableau 3, 4 % seulement des 425 relevés de prix d'habillement que le collecteur a marqué comme étant comparables ont été modifiés au cours des procédures de vérification/validation, tandis que 14 % l'ont été par le contrôleur.
46. The first of these tables, table 3, shows that of 425 clothing quotes that the collector tagged "comparable"; only 4% were changed during scrutiny/validation, compared with 14% by the auditor.
29. L'appréciation du contrôleur des données au siège est-elle plus fiable que celle du collecteur de prix?
29. Is the judgement of the data editor at headquarters more reliable than that of the price collector?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test