Translation for "contribution payée" to english

Contribution payée

• paid contribution
• contribution paid

Translation examples

contribution paid

Lorsque des mandats courts se succèdent rapidement au cours de l'année par le jeu des prorogations, les États Membres ne disposent pas avant chaque versement d'informations à jour sur l'état des contributions payées et leur répartition au titre des différents mandats; il arrive donc que des paiements excédentaires soient reportés d'un mandat sur le suivant.
45. When short mandates are renewed in rapid succession over the course of the year, Member States do not have updated information prior to each payment on the status of contributions paid and how they are allocated to the various mandate periods; thus, overpayments can be carried over from one mandate period to the next.

12. Si le montant des contributions payées et enregistrées au 1er mars ne permettait pas au Conseil, selon l'avis de son Président, de remplir son mandat en répondant de manière adéquate aux demandes de subvention reçues, le Président pourrait, selon la pratique établie, demander à la HautCommissaire de transmettre à tous les gouvernements un appel urgent du Président à payer de nouvelles contributions volontaires au Fonds avant le 13 mai 2002 (voir E/CN.4/2001/59/Add.1, annexe).
12. If, in the opinion of the Chair of the Board, the level of total contributions paid and recorded by 1 March does not allow the Board to fulfil its functions by responding adequately to the grant requests received, the Chair could, in keeping with established practice, request the High Commissioner to forward to all Governments an urgent appeal from the Chair to pay new voluntary contributions to the Fund before 13 May 2002 (see E/CN.4/2001/59/Add.1, annex).

Les contributions payées après le 15 décembre 2000 seront consignées dans un additif au présent rapport.
Contributions paid after 15 December 2000 will be reflected in an addendum to the present report.

Nous sommes favorables au maintien du dispositif actuel de financement du Fonds de coopération technique au moyen de contributions payées par les États Membres dans leur monnaie nationale, et dont le montant est calculé selon le barème des quotes-parts de l'ONU, conformément à la pratique en vigueur.
We are in favour of preserving the current mechanism for financing the Technical Cooperation Fund on the basis of contributions paid by member States in national currencies, the amount of which is assessed under the United Nations scale in accordance with existing practice.

Les contributions payées et enregistrées par le Trésorier des Nations Unies après le 25 janvier 2002 seront mentionnées dans un additif à ce rapport.
Contributions paid and recorded by the Treasurer after 25 January 2002 will be mentioned in an addendum to the present report.

Pour adhérer à l'Union, un parlement doit adopter une résolution formelle à cette fin et l'organisation est financée par des contributions payées par ses membres sur les deniers de l'État.
In order to join the Union, a parliament must adopt a formal resolution to that end; the organization is financed by contributions paid by its members from State funds.

17. L'Allemagne a fait savoir que sa loi relative aux partis politiques établissait trois différentes sortes de donations ou de contributions à des partis politiques: les cotisations payées par les membres; les contributions payées par les représentants élus; les donations sous forme de liquide ou en nature.
17. Germany reported that its Political Party Act set out three different kinds of donations or contributions to political parties: membership dues paid by party members; contributions paid by elected representatives; and political party donations, which could be either in cash or in kind.

**** Contribution payée en août 1999 au Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) à New York selon les informations reçues du Gouvernement.
d Contribution paid in August 1999 to the United Nations Office for Project Services (UNOPS) in New York, according to information provided by the Government.