Translation for "contribue à stabiliser" to english

Contribue à stabiliser

• helps stabilize

Translation examples

helps stabilize

Il s'en est suivi une très nette augmentation de l'offre de logements, ce qui a contribué à stabiliser les prix du marché immobilier, amenant les particuliers à être de plus en plus nombreux à préférer la location à l'acquisition d'un bien immobilier.
As a result, the housing supply ratio has improved considerably. This helped stabilize house prices and thus, more and more people preferred rental housing to outright ownership.

Sa politique a aussi contribué à stabiliser la région, qui pourrait très bien devenir, comme cela s'est déjà produit au début du siècle avec les deux guerres des Balkans, le théâtre d'un conflit entre de multiples nations.
This policy has also helped stabilize the region. This region, as has been demonstrated in two Balkan Wars at the beginning of this century, is potentially an arena of conflict involving many nations.

Cependant, nous partons du principe que les mesures militaires ne sauraient contribuer à stabiliser la situation dans les Balkans et qu'elles pourraient même avoir des conséquences imprévisibles.
However, we start from the premise that military measures will not help stabilize the situation in the Balkans and could have unforeseeable consequences.

De plus, des programmes de formation et de recyclage avaient contribué à stabiliser le marché du travail et le revenu des ménages.
Furthermore, training and retraining programmes had helped stabilize the labour market and household incomes.

De plus en plus de pays en développement ayant utilisé ce type de fonds pour investir à l'étranger, cette tendance pourrait contribuer à stabiliser et à équilibrer le système.
As more and more developing countries had been using such funds to invest abroad, this trend could help stabilize and bring balance to the system.

Dans le même ordre d'idée, le renforcement de la coopération et du dialogue au niveau régional et les mécanismes régionaux de suivi économique et financier peuvent contribuer à stabiliser les courants de capitaux privés au niveau régional.
Similarly, stronger regional cooperation and dialogue, and regional economic and financial monitoring mechanisms can help stabilize private capital flows at a regional level.

28. Une surveillance accrue et une réduction de l'utilisation d'engrais chimiques, de même que les contrôles sur l'utilisation du fumier, devraient contribuer à stabiliser les émissions d'oxyde nitreux.
Closer checks on and reduction in the use of chemical fertilizers and checks on the use of manure will help stabilize nitrous oxide emissions.

Depuis 1989, on note une reprise de l'économie en Amérique latine, et les taux d'expansion robustes relevés dans certains pays ont contribué à stabiliser l'incidence de la pauvreté.
Since 1989 there has been an economic revival in Latin America, and robust rates of expansion in some countries have helped stabilize the incidence of poverty.

Au début de la crise, de nombreux pays africains se sont déclarés disposés à mettre des contingents à la disposition d'une Force interafricaine pour contribuer à stabiliser la situation.
At the outset of the crisis, many African countries indicated their readiness to make troops available to an inter-African force to help stabilize the situation.

Il semble que les mesures énumérées ci-dessus pourraient contribuer à stabiliser la situation autour de Sarajevo et en Bosnie-Herzégovine en général, et à se rapprocher d'un règlement définitif de ce conflit sanglant.
It seems that these measures could help stabilize the situation around Sarajevo and in Bosnia and Herzegovina in general and bring us closer to a final settlement of this bloody conflict.