Translation examples
f) Lutte contre la pédophilie
f) Counteracting paedophilia
Lutte contre l'extrémisme et le terrorisme
Counteracting extremism and terrorism
:: Lutter contre la discrimination - initiatives de lutte contre la discrimination fondée sur :
:: Counteracting discrimination -- initiatives on counteracting discrimination on the grounds of:
Cette loi vise également à lutter contre la discrimination directe et indirecte fondée sur le sexe et contre le harcèlement sexuel.
The purpose of the Act is also to counteract direct and indirect discrimination on the ground of gender and to counteract sexual harassment.
d) Lutte contre le racisme et la xénophobie
d) Counteracting Racism and Xenophobia
lutter contre la discrimination
to counteracting discrimination
La lutte contre les violences familiales
Counteracting family violence
c) Lutte contre les crimes de haine
c) Counteracting hate crimes
D. Lutte contre la fraude
D. Measures to counteract fraud
Programme de lutte contre les cancers;
(c) The programme for counteracting cancers;
- contre les nausées.
- that can counteract the nausea.
Ils peuvent contrer nos relevés.
They could counteract our measures.
Le contre-activateur fonctionne toujours.
The counteractive is still effective.
- Je peux la contrer.
- I can counteract her.
... premiers résultats, incapables de lutter contre la maladie...
...was unable to counteract the disease.
Et un médicament contre les drogues.
And medication to counteract the drugs.
- Je vais chercher à contrer les effets.
- I'll work to counteract the effects.
Voici le contre-activateur.
This is the counteractive.
- Pour contrer les radiations.
They counteract the radiation poisoning.
Cela contre les effets de la drogue.
It counteracts the effects of antipsychotic drugs.