Translation for "contrefaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Étiquette témoin: étiquette symbolique difficile ou coûteuse à contrefaire, qui n'est pas censée être apposée sur le seul objet auquel elle est liée ni même en être proche.
buddy tag: a token that is difficult or expensive to counterfeit, but that is not meant to be attached to, or even adjacent to, the unique object it is partnered with.
Il est très facile pour le malfaiteur de bloquer ou de brouiller les signaux satellite du GPS (qui ne sont pas codés selon les normes DoD) destinés à la population et encore plus facile de les contrefaire.
It is trivial for adversaries to block or jam, and relatively easy to counterfeit, the (non-DoD encrypted) GPS satellite signals available to the public.
b) D'altérer, de contrefaire ou de maquiller des documents d'immigration ou de voyage, d'en fabriquer de faux ou d'utiliser sciemment de tels faux;
(b) Forging, counterfeiting, altering or falsely making immigration or travel documents, or knowingly using such false documents;
Grâce aux mesures de sécurité introduites par divers mécanismes gouvernementaux et juridiques, il est impossible de falsifier, contrefaire, reproduire et imiter cette carte, ce qui procure tranquillité d'esprit à son détenteur et aux organismes qui doivent vérifier son identité et empêche en outre la commission d'infractions liées à l'usage frauduleux de ce document.
127. The security of the identity card for nationals provided by various governmental or legal mechanisms seeks to protect it from counterfeiting, forgery, duplication or simulation, in order to reassure the bearer and any entities wishing to verify the bearer's identity, and also to prevent criminal activity related to the fraudulent use of the card.
Neutraliser une étiquette: la contrefaire ou la retirer sans être repéré.
defeating a tag: counterfeiting or lifting the tag, without being detected.
Les inspections conduites par l’État du port et l’examen des demandes de reconnaissance des brevets ont prouvé l’existence d’une pratique de plus en plus fréquente consistant à falsifier, contrefaire ou se procurer par des moyens frauduleux des brevets et des autorisations.
Port State control inspections and applications for recognition of certificates have uncovered an increasing practice of counterfeiting, forging or fraudulently obtaining certificates of competency and endorsements.
L'utilisation des transferts électroniques, qui sont plus difficiles à contrefaire que les espèces ou les bons en papier, a été multipliée par trois depuis 2011.
The use of electronic transfers, which are harder to counterfeit than cash or paper vouchers, has risen three-fold since 2011.
Étiquette anticontrefaçon: étiquette apposée sur un objet ou un contenant qu'il est difficile ou coûteux de contrefaire mais assez facile à enlever (voir ci-après).
anticounterfeiting tag: a tag attached to an object or container that is difficult or expensive to counterfeit, but for which lifting (see below) is not a concern.
Étiquette de sécurité: étiquette difficile ou coûteuse à contrefaire et qui comporte des caractéristiques de détection d'effraction de sorte que toute tentative visant à enlever l'étiquette peut être décelée.
security tag: a tag designed to be difficult or expensive to counterfeit, and that has tamper-indicating features so that lifting attempts can be detected.
Mais ne lui demande pas de contrefaire la livre anglaise;
Just don't ask him to counterfeit the British pound.
Contrefaire de l'électronique, ça demande de réelles compétences.
Counterfeiting electronics takes real skill.
La vérité porte un poids qu'aucun mensonge ne peut contrefaire.
The truth carries a weight that no lie can counterfeit.
Je pense contrefaire de la téquila la prochaine fois.
Hmm, I'm thinking about counterfeit tequila next time.
Tyler n'a pas pas aidé à contrefaire votre ligne tout compte fait.
Tyler didn't help counterfeit your line after all.
verb
ii) Il y a des raisons de penser que la personne risque de détruire, de dissimuler, de modifier ou de contrefaire les éléments de preuve d'une infraction pénale ou si des circonstances particulières donnent à penser que cette personne entravera le déroulement de la procédure pénale en influant sur les témoins, les victimes ou les complices; ou
There are grounds to believe that he or she will destroy, hide, change or forge evidence of a criminal offence or specific circumstances indicate that he or she will obstruct the progress of the criminal proceedings by influencing witnesses, injured parties or accomplices; or
Elles doivent, pour procéder aux vérifications d'identité, se fonder sur des pièces qu'il est difficile de se procurer illégalement ou de contrefaire ainsi que sur les pièces prescrites par d'autres règlements appropriés.
Generally, documents bank uses to determine their identity need to be of such nature that it takes certain amount of difficulty to collect them legally or to forge them, as well as documents prescribed by other appropriate regulation.
b) Lutte contre le recours aux médias dans le but de falsifier (contrefaire) une identité personnelle;
(b) Responding to the crime of using media to falsify (forge) personal identity;
i) Utilisation d'informations personnelles fournies par des fonctionnaires ou des employés de société corrompus afin de contrefaire des documents (par exemple de faux permis de conduire) ou d'obtenir de faux documents d'identité avec la complicité de ces fonctionnaires ou employés.
(i) Using personal information supplied by corrupt government or company employees to make forged documents (e.g. false driver's licences) or obtaining false identification documents from such employees.
b) De détruire, cacher ou contrefaire des objets ou des documents en rapport avec l'affaire.
(b) To destroy, conceal or forge tangible objects and documents relevant for the case.
Les techniques modernes de copie permettent de contrefaire aisément un connaissement.
It was simple to forge a bill of lading with the current copying techniques.
Contrefaire sa signature. Vider ses comptes bancaires.
Forging his signature, drawing down his account,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test