Translation for "contre-" to english

Contre-

prefix

• anti-
• con-

Translation examples

anti- prefix

:: Lutte contre la corruption;
:: Anti-corruption

Loi sur la lutte contre la discrimination et sur le Médiateur pour la lutte contre la discrimination
Anti-Discrimination and Anti-Discrimination Ombud Act

Elle a donc dès le départ pris position contre le colonialisme et contre l'apartheid.
As a result, from the beginning Zambia adopted an anti-colonial and an anti-apartheid stand.

Contre la polio.
Ah-Anti-polio.

T'es contre le gouvernement ?
Anti-government organization?

Spécialité : contre-terrorisme.
Specialty: Anti-terrorism.

- Tu es contre ?
- You're anti?

- Contre Warren Pierce.
- Anti-Warren Pierce.

Tu es contre les gens, contre la vie ?
Are you anti-people and anti-life?

- Je suis contre.
- I'm anti.

Pour ou contre ?
Pro or anti?

con- prefix

Il serait nécessaire de disposer d'une étude plus poussée pour l'examen de tous les arguments pour et contre cette solution.
A further analysis would be needed to consider all pros and cons of the issue.

Le Groupe reviendra sur la question lorsque tous les pour et les contre auront été bien évalués.
The Working Group will return to the issue when all the pros and cons have been evaluated.

Il est en conséquence impératif que les politiques pèsent le pour et le contre de cette structuration.
It is therefore imperative that policies weigh the pros and cons of formalization.

Certains participants ont fait observer qu'un grand nombre des arguments pour et contre avancés ici sont plus ou moins similaires à ceux s'appliquant à l'option 3.
Some participants noted that many of the pros and cons are more or less similar to those for Option 3.

Il a été demandé aux participants de se pencher en particulier sur les arguments pour et contre chacune des options.
Participants were asked especially to address the pros and cons of each of the options.

c) Inclure une discussion sur la pertinence et l'application éventuelle de la technologie exposée, ainsi que sur le pour et le contre de son succès;
(c) Include discussion on the relevance and possible implementation of the technology demonstrated and the pros and cons of its success;

Ces expériences permettront de comprendre les pours, les contres, les lacunes à combler et les propositions à partager avec toutes les régions et les administrations centrales.
By these experiences, it will be made possible to understand pros, cons, gaps to be closed, and proposals to be shared with all Regions and the Central Authorities.

Nous nous sommes efforcés d'être objectifs et de prendre non seulement les <<pour>>, mais aussi les <<contre>>.
We have attempted to be objective and to include not only the pros, but also the cons.

Il a demandé au secrétariat de préparer, pour sa prochaine réunion, un document exposant le pour et le contre et proposant différentes solutions.
It requested the secretariat to prepare a paper for its next meeting outlining pros and cons and proposing different options.

Ce rapport a été examiné par la Société, qui a ensuite présenté un résumé des arguments "pour et contre" aux dirigeants du pays.
The report was reviewed by the Corporation, which then presented a "pros and cons" summary to the leadership.

Non, attends, contre.
No, wait, con.

Ils sont contre.
They're cons.

Jean-Charles est contre.
Jean-Charles cons.

"Un jeu de contre, c'est encore un jeu de contre."
Con game again a con game.

Contre : pas de sexe.
Con: No sex.

Et le contre ?
And the cons?

CONTRES : C'est Tom.
Con-- he's Tom.

Contre : moins d'exercice."
Con: Less exercise.

Le contre, surtout.
Especially the cons.