Translation for "contre l'interprétation" to english

Contre l'interprétation

• against the interpretation

Translation examples

against the interpretation

Le silence a toutefois un effet juridique lorsque, selon la pratique générale des États, une protestation de l'État ou de l'organisation internationale concernée contre l'interprétation donnée s'imposerait.
Silence did, however, have a legal effect in cases where, according to general State practice, a protest against the interpretation given would be expected from the State or international organization concerned.

Le silence a toutefois un effet juridique dans les cas où, selon la pratique générale des États, on doit être fondé à croire que l'État ou l'organisation internationale concernés pourraient élever une protestation contre l'interprétation.
28. Silence did, however, have a legal effect in cases where, according to general State practice, a protest against the interpretation given would be expected from the State or international organization concerned.

Il est particulièrement regrettable qu'en maintenant sa position au sujet de l'application territoriale du Pacte, contre l'interprétation de l'article 2 du Pacte donnée par le Comité et confirmée par la Cour internationale de Justice, l'État partie ait limité le débat relatif aux questions nos 5 à 9.
It was especially regrettable that by maintaining its position on the territorial application of the Covenant, against the interpretation of article 2 of the Covenant given by the Committee and confirmed by the International Court of Justice, the State party had limited the debate on questions Nos. 5 to 9.

On a également convenu que le silence produit un effet juridique dans des situations où une protestation contre l'interprétation avancée dans une déclaration interprétative était nécessairement attendue par les États ou organisations internationales directement concernés.
It was also agreed that silence had a legal effect in cases where a protest against the interpretation given in an interpretative declaration would be expected from the State or international organization directly concerned.

Selon l'État partie, la plainte dirigée contre l'interprète procède du fait que ce dernier a informé le tribunal de l'incident survenu avec le témoin.
According to the State party, the complaint against the interpreter was inspired by his informing the Court of the incident with the witness.