Translation for "contrat de transport multimodal" to english

Contrat de transport multimodal

• multimodal transport contract

Translation examples

multimodal transport contract

Celui qui conclut un contrat de transport multimodal et qui assume la responsabilité de l'exécution du contrat en tant que transporteur ou opérateur de transport.
Any person who concludes a multimodal transport contract and assumes responsibility for the performance thereof as a carrier or a transport operator.

2. à moins que l'État contractant dont le droit est applicable à ce contrat de transport multimodal a déclaré qu'il ne fera pas appliquer ce régime juridique de contrats de transport multimodal>>.
2. unless the Contracting State whose law applies to such multimodal transport contract has declared that it will not apply this legal regime to multimodal transport contracts.

Le droit national régirait ainsi le tronçon terrestre de tous les contrats de transport multimodal, une situation qui est contraire au souhait d'uniformité de la Commission.
National law would thus govern the land legs of any multimodal transport contracts, a situation that undermined the Commission's desire for uniformity.

2. à moins que l'État contractant dont le droit est applicable à ce contrat de transport multimodal ait déclaré qu'il n'appliquera pas ce régime juridique aux contrats de transport multimodal.
2. unless the Contracting State whose law applies to such multimodal transport contract has declared that he will not apply this legal regime to multimodal transport contracts.

Septièmement, le projet de convention entraîne une fragmentation des législations sur les contrats de transport multimodal, en ce qu'il s'applique uniquement à une des parties à ces contrats.
22. Seventh, the draft convention led to a fragmentation of the laws on multimodal transport contracts because it applied only to one part of those contracts.

En outre, le projet de convention devrait également maintenir l'application de toute nouvelle convention sur les contrats de transport multimodal.
Furthermore, the draft Convention should also preserve the application of any future convention on multimodal transport contracts.