Translation for "contrôlé par les talibans" to english

Contrôlé par les talibans

• controlled by the taliban

Translation examples

controlled by the taliban

70. Quelque 95 % de la production de drogue afghane proviennent de la zone contrôlée par les talibans.
70. Meanwhile, 95 per cent of Afghan drug production came from the area controlled by the Taliban.

Dans les deux tiers du pays contrôlés par les Taliban, les filles n'ont généralement pas droit à l'éducation et les femmes n'ont pas le droit de travailler.
In the two thirds of Afghanistan that is controlled by the Taliban, girls are generally denied access to education and women are denied access to work.

Avec les régions contrôlées par les Taliban, l'Afghanistan est le seul pays au monde où la discrimination fondée sur le sexe est érigée en politique officielle.
The parts controlled by the Taliban movement made Afghanistan the only country in the world where gender discrimination was an official policy.

Les droits de l'homme sont très fréquemment violés dans les régions contrôlées par les Taliban.
Human rights are most frequently violated in those areas controlled by the Taliban.

La population vivant dans les régions contrôlées par les Taliban continue de subir les conséquences de la guerre civile en Afghanistan.
26. The population living in the regions controlled by the Taliban continued to suffer the consequences of the civil war in Afghanistan.

Des amputations ont continué à être pratiquées en vertu des prescriptions de la charia dans les zones contrôlées par les Taliban.
Amputations have continued to be carried out under the sharia law in areas controlled by the Taliban.

Plus de 96 % des pavots à opium produits en Afghanistan sont cultivés dans des zones contrôlées par les Taliban.
Over 96 per cent of the opium poppies produced in Afghanistan are cultivated on land under the control of the Taliban.

Profondément préoccupée par la situation des femmes à Kaboul et dans les autres régions d'Afghanistan contrôlées par les Taliban,
Deeply concerned at the situation of the female population of Kabul and the other parts of Afghanistan controlled by the Taliban,

L'éducation des femmes avait été suspendue dans les zones antérieurement contrôlées par les Taliban et peu de femmes avaient accès à l'emploi.
Female education had been suspended in areas previously under the control of the Taliban and few women had access to employment.

En Afghanistan, on constate tout particulièrement des violations des droits de l’homme dans les zones contrôlées par les Taliban.
Concerning Afghanistan, he was particularly troubled by human rights violations in the areas controlled by the Taliban movement.