Translation for "continuer à avoir" to english

Continuer à avoir

• continue to have

Translation examples

continue to have

Allons-nous continuer à avoir de la terre à cultiver, de l'eau salubre à boire, un air sain à respirer ?
Will we continue to have land to farm, clean water to drink and healthy air to breath?

Le Nicaragua continue cependant d'avoir le taux de prévalence du VIH/sida le plus bas d'Amérique centrale.
But Nicaragua continues to have the lowest HIV/AIDS rate in Central America.

Ils peuvent l'un et l'autre continuer à avoir ce droit à moins qu'il soit prouvé qu'ils se sont réconciliés.
Both shall continue to have that right unless it is proved that they have become reconciled.

La crise continue aussi d'avoir de fortes répercussions négatives sur l'économie des pays de la sous-région.
The crisis also continues to have a significant negative impact on the economies of countries in the subregion.

Ils doivent continuer à avoir le courage de réfléchir à toutes les questions, même celles qui suscitent la controverse.
They should continue to have the courage to consider all issues, however controversial.

Après sa libération, il avait continué à avoir des relations sexuelles avec des hommes et des femmes, y compris alors qu'il était marié.
After his release, he continued to have sexual relations with both men and women, including during his marriage.

116. Malgré les énormes difficultés humanitaires que connaît le peuple iraquien, le Programme continue à avoir un impact positif.
116. Notwithstanding the enormous humanitarian difficulties faced by the Iraqi people, the Programme continues to have a positive impact.

De même, le trafic mondial de drogues continue à avoir des effets dévastateurs sur les individus, les familles et les communautés du monde entier.
Similarly, the global drug trade continues to have devastating affects on individuals, families and communities around the world.

L'État continue à avoir un rôle essentiel, il est toujours pertinent, à l'instar de la souveraineté nationale.
The State continues to have a crucial role and relevance; also, therefore, do national sovereignties.

Je vais cuisiner pour toi. et tu vas pouvoir me raconter des histoires a propos de ton boss. et nous allons continuer à avoir de beaux moments.
I will cook for you and you will tell me crazy stories about your boss and we will continue to have a great time.

C'est notamment, Jackie qui continue à avoir des relations sexuelles avec le mari dont elle est séparée, même si elle, Jaclyn, n'approuve pas ce comportement. [EAU COULE]
In particular, it is Jackie who continues to have a sexual relationship with her estranged husband even though she, Jaclyn, does not approve of this,

Ou dois-je continuer à avoir la foi ?
Or should I continue to have faith?

Et en conséquence, j'ai décidé qu'il n'était pas dans votre intérêt de continuer à m'avoir comme thérapeute.
And as a result, I decided that it was not in your best interest To continue to have me as a therapist.

L'attentat dans le centre de LA continue à avoir des répercussions.
The bomb in downtown LA continues to have ripple effects.

Et notre tribu va continuer à avoir des problèmes, jusqu'à ce que le cancer soit excisé.
And our tribe is going to continue to have problems until that cancer is excised.