Translation for "continuellement harcelé" to english

Continuellement harcelé

• continually harassed

Translation examples

continually harassed

2.2 Le mari de l'auteur, bien que continuellement harcelé par des <<sbires>> du Président Kotsjarian, a continué à envoyer des lettres de ce type aux organismes d'aide étrangers.
2.2 The author's husband was continuously harassed by "henchmen" of President Kotsjarian, but continued to make similar claims in letters to foreign aid agencies.

Les experts ont noté que des manifestants pacifiques avaient été arrêtés et détenus, et qu'ils s'étaient vu infliger des peines de prison, tandis que les activistes des droits des femmes ayant pris part à la campagne avaient été continuellement harcelés et empêchés de voyager.
The experts noted that peaceful demonstrators had been arrested, detained and persecuted with prison sentences, while women's rights activists involved in the campaign had been continuously harassed and prevented from travelling.

Le Rapporteur spécial a aussi été informé que les familles des journalistes, en particulier de ceux qui travaillent pour des médias étrangers, comme la BBC-Perse, sont continuellement harcelées et victimes de pressions.
The Special Rapporteur also received reports of the continued harassment and pressuring of family members of journalists, particularly those who work for or with foreign outlets, particularly BBC Persian.

Continuellement harcelée ainsi que ses jeunes enfants, il lui est devenu très difficile de travailler.
Along with her young children, she has been continually harassed, and it has become very difficult for her to work.

Il a été contraint de suivre une <<classe d'étude>> organisée par le gouvernement communiste, a été continuellement harcelé par des fonctionnaires chinois et a été envoyé dans un camp de détention où il a subi des violences tant physiques que psychologiques qui ont provoqué des dommages irréversibles.
He was forced to join a "study class", organized by the communist Government, was continually harassed by Chinese officials and was sent to a detention camp, where he experienced both mental and physical abuse resulting in permanent damage.

Il est également fait état de ce que les parents des personnes disparues seraient continuellement harcelés.
Reports also indicate continuing harassment of the relatives of disappeared persons.

255. Le 5 janvier 1995, on a appris que les quelques commerçants qui avaient été autorisés à se rendre au marché aux légumes d'Hébron, fermé depuis le massacre du 25 février 1994, étaient continuellement harcelés par des colons juifs qui les empêchaient de prendre livraison de leur marchandise et abîmaient les légumes. (Al-Tali'ah, 5 janvier 1995)
255. On 5 January 1995, it was reported that the few merchants who were allowed into the Hebron vegetable market (the market had been closed since the massacre of 25 February 1994) were subjected to continuous harassment by Jewish settlers who prevented them from receiving their goods and damaged the vegetables. (Al-Tali'ah, 5 January 1995)