Translation for "continuellement" to english

Continuellement

adverb

• continually
• away

Translation examples

continually adverb

— à contrôler continuellement l'existence d'un besoin;
continued checking of the need

Elle est continuellement mise à jour.
It is being updated continuously.

Un peuple en exode continuel
page A people in continued exodus

Ils hurlaient continuellement :
They continually yelled,

- Continuellement mon inspiration.
She's a continuing source of inspiration to me.

Il aimait voyager continuellement.
He liked to travel, continuously.

- Plus ou moins continuellement, oui.
More or less continuously, yes.

Merci pour votre continuel soutien.
Thank you for your continued support.

C'est juste continuel.
It's just this continuous thing.

Ton insistance continuelle
- Huh? - Your continuing insistence

Il vous faisait continuellement référence.
He was continually referring to you.

away adverb

L'avis consultatif de la Cour internationale de Justice s'inscrit dans les efforts internationaux faits continuellement en vue d'éliminer l'emploi ou la menace d'emploi des armes nucléaires et d'éliminer complètement ces armes meurtrières, la section E de l'avis se lisant comme suit : << Il ressort [...] que la menace ou l'emploi d'armes nucléaires serait généralement contraire aux règles du droit international applicables dans les conflits armés, spécialement aux principes et règles du droit humanitaire. >>
3. The advisory opinion of the International Court of Justice must be seen as part of ongoing international efforts to eliminate the use or threat of use of nuclear weapons and to do away with those deadly weapons completely. Subparagraph E of the opinion reads as follows: "It follows ... that the threat or use of nuclear weapons would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, and in particular the principles and rules of humanitarian law."

Elle a l'air ridicule, mais elle doit être belle pour continuellement s'en tirer.
She sounds ridiculous, but she must be awful pretty to keep getting away with it:

Les cambrioleurs ferment leur porte à double tour... les escrocs vérifient continuellement leurs comptes en banque... et les soldats des cartels sortent de leur voiture si elle ne démarre pas illico.
Thieves triple-lock their doors... Embezzlers check their bank accounts obsessively, and cartel soldiers- Get the hell out of any car that won't start right away.

Les déplacements continuels, l'incertitude, le temps qui passe...
The constant moving, the uncertainty, the-the time away...

- Juste fuir continuellement ?
- Just keep on running away?