Translation for "continue à revenir" to english

Continue à revenir

• keep coming back
• keeps coming back

Translation examples

keep coming back

♪ tu continues à revenir encore... ♪
♪ You keep coming back for more... ♪

Pourquoi continuer à revenir le même jour, au même endroit, - si ce n'est pour les sauver ?
Why do we keep coming back to this day, this place, if we're not meant to try to save some?

je veux dire, je ne pense pas que je peux continuer à revenir c'est comme si elle ne sait même pas que je suis ici
I mean, I don't think I can keep coming back. It's like she doesn't even know that I'm here.

Je ne sais pas pourquoi on continue à revenir l'un vers l'autre.
I don't know why we keep coming back to each other.

Pourquoi ça continue à revenir !
Why do they keep coming back!

Tu les nourris, ils vont continuer à revenir, comme des cafards.
You feed them, they gonna keep coming back, just like roaches.

Je suis de retour et je vais continuer à revenir ici chaque année... jusqu'à ce que nos os soient trop frêles pour risquer un contact.
I'm back, and I'm gonna keep coming back... every year until our bones are too brittle to risk contact.

- Ou il continue à revenir le hanter : chantage, extorsion.
- Or he keeps coming back to haunt him: blackmail, extortion.

Si je dis non, dois-je continuer à revenir ici ?
If I say no, do I have to keep coming back here?

Je ne peux pas continuer à revenir.
I can't keep coming back.