Translation for "continent antarctiques" to english

Continent antarctiques

• antarctic continent

Translation examples

antarctic continent

19. L'Association Antarctique-océan Austral (ASOC) a présenté à la douzième réunion de la Commission pour la protection de la faune et de la flore marines de l'Antarctique un document d'information sur l'appauvrissement de la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique dans lequel elle indiquait qu'en 1993, le trou d'ozone ainsi formé s'étendait sur 22 à 24 millions de kilomètres carrés de la région polaire australe (la superficie du continent antarctique lui-même étant de 14 millions de kilomètres carrés), ce qui signifie que le trou était au moins aussi étendu qu'en 19927.
19. ASOC submitted to the XIIth CCAMLR meeting a background paper on Antarctic ozone depletion which indicated that in 1993 the ozone hole extended over 22 to 24 million square kilometres of the south polar region (the Antarctic continent itself covers 14 million square kilometres), signifying that the hole was at least as large as it was in 1992. 7/

28. La campagne StratéoleVorcore est conduite par le CNES, en coopération avec la National Science Foundation des ÉtatsUnis, depuis la station américaine de MacMurdo, située sur le continent antarctique (166° Est, 78° Sud).
28. The Stratéole-Vorcore campaign is being conducted by CNES, in cooperation with the National Science Foundation of the United States, from the American McMurdo station located on the Antarctic continent (166º East, 78º South).

Le continent antarctique est composé d'une masse de terre gelée entourée de l'océan Austral.
196. The Antarctic continent consists of a frozen land mass surrounded by the Southern Ocean.

9. On désigne généralement par Antarctique la région située au sud du 60o de latitude S, qui englobe le continent antarctique, les plates-formes glaciaires environnantes et l'océan jusqu'à la zone de convergence antarctique (où les eaux de surface froides en provenance du continent rencontrent les eaux de surface océaniques plus chaudes), ainsi que les îles subantarctiques et celles de la zone maritime antarctique.
9. The area south of latitude 60∘ is generally considered as Antarctica, which includes the Antarctic continent, surrounding ice shelves and the ocean out to the Antarctic Convergence zone (where the cold surface waters spreading from the continent meet the warmer surface seas), and islands of both the subantarctic and the maritime Antarctic zone.

Le continent antarctique est notre plus grande réserve naturelle.
The Antarctic continent is our largest nature reserve.

Cette banquise saisonnière recouvre toutes les zones du plateau et du talus continental entourant le continent antarctique.
This seasonal ice zone includes all of the areas of continental shelf and slope around the Antarctic continent.

30. Le programme de première étude régionale d'observation de la troposphère fournit pour la première fois des observations synoptiques coordonnées sur la troposphère antarctique qui sont utilisées pour comparer les programmes de prévisions météorologiques sur le continent antarctique.
30. The First Regional Observing Study of the Troposphere (FROST) programme is yielding coordinated synoptic observations of the Antarctic troposphere for the first time and these are being used to compare weather prediction schemes over the Antarctic continent.

Nos décisions sont vitales pour la bonne gestion du continent antarctique; en outre, si elles sont judicieusement appliquées, elles montreront que la communauté internationale est capable de traiter de questions complexes de manière pacifique et productive.
The decisions that we take are vital for the successful management of the Antarctic continent, but, in addition, if wisely arrived at, they will demonstrate that the international community is capable of addressing complex issues in a peaceful and productive manner.

Le Traité sur l'Antarctique de 1959, qui s'applique aux espaces terrestres et maritimes au sud du soixantième degré de latitude sud, réserve l'Antarctique exclusivement à des fins pacifiques et interdit toute activité de caractère militaire non liée à la recherche scientifique ou à d'autres fins pacifiques (art. I). L'article V interdit toute explosion nucléaire dans l'Antarctique ainsi que l'élimination dans cette région de déchets radioactifs, supprimant ainsi une autre menace potentielle à la diversité biologique marine sur le continent antarctique.
The 1959 Antarctic Treaty, which applies to land and sea areas south of 60º South Latitude, reserves Antarctica for peaceful purposes only, banning any military activity not related to scientific research or other peaceful purposes (art. I). Article V prohibits any nuclear explosions in Antarctica and the disposal there of radioactive waste material, thus eliminating a further potential threat to marine biodiversity in the Antarctic continent.

À un endroit la glace avait une épaisseur de 4,2 km, pas un arbre ou brin d'herbe ne pousse ici sur le continent Antarctique.
At one point the ice was 14,000 feet deep, not a tree nor a blade of grass grows upon the Antarctic Continent.

Avant que nous n'ayons l'habitude d'envoyer des gens en Antarctique, ils traversaient le continent Antarctique et revenaient et attendaient 3 ou 4 ans avant d'envoyer l'expédition suivante.
Before we used to send people to Antarctica, they crossed the Antarctic Continent and came back and waited 3 or 4 years before you sent the next expedition.

Des vivres seraient prévus pour le traîneau des six hommes... qui traverseraient les 2400 Km du continent antarctique.
Food supplies would also be depoted for the six-man sledging party that would make the 1 500-mile journey across the Antarctic continent.