Translation for "contextualise" to english

Contextualise

• contextualizes
• contextualize
• contextualised
• contextualizing

Translation examples

contextualizes

À cet égard, il a demandé au Secrétaire général de veiller à ce que les rapports qu'il lui présente contiennent cette information contextualisée.
In this regard, the Council requested the Secretary-General to ensure that his reporting to the Council contained such contextual information.

À cet égard, il a demandé au Secrétaire général de veiller à ce que les rapports qu'il lui présentait contiennent cette information contextualisée.
In this regard, the Council requested the Secretary-General to ensure that his reporting to the Council contains such contextual information.

À cet égard, il demande au Secrétaire général de veiller à ce que les rapports qu'il lui présente contiennent cette information contextualisée. >>
In this regard, the Council requests the SecretaryGeneral to ensure that his reporting to the Council contains such contextual information.

d) L'hétérogénéité des pays à revenu intermédiaire exige une démarche contextualisée, sur mesure et dynamique.
Heterogeneity among MICs calls for contextualized, well-tailored and dynamic approaches.

27. L'apprentissage fondé sur les problèmes se caractérise par des problèmes et des situations contextualisés.
Problem-based learning is characterized by contextualized problem-setting and situations.

Cette action est à la fois holistique, axiologique, interdisciplinaire et contextualisée.
The approach is holistic, axiological, interdisciplinary and contextualized.

De l'avis d'un participant, il serait utile de mettre au point un cadre permettant de contextualiser les évaluations actuelles et futures.
One participant suggested that a framework for contextualizing existing and future assessments could be useful.

Diverses formations doctorantes abordent la torture, notamment par le biais de récits contextualisés.
In addition, there are Ph.D. studies in relation to torture, i.e. on contextualized narratives.

Je l'aide à contextualiser le problème.
I'm helping him contextualize the issue at hand.

Pour que nous puissions contextualiser les matières que nous avons trouvées.
So that we can contextualize the materials we found.

contextualised

Il s'agit d'un apprentissage au travers de problèmes et de situations contextualisés.
PBL is characterised by learning via contextualised problem setting and situations.

Le programme doit être contextualisé et adapté à l'enfant himachali, indépendamment du paramètre de l'âge.
The curriculum needs to be contextualised and made relevant to the Himachal child, apart from keeping the age factor in view.

91. L'audit de la bibliothèque des éléments de base D.08B a permis de recenser un ensemble d'éléments de base ABIE qui n'étaient pas pleinement contextualisés et qui, selon l'ICG, ne devraient pas être intégrés.
The audit of the D.08B Core Components Library identified a set of ABIE Core components that were not fully contextualised and ICG took the view that they should not be included.