Translation for "contenant de l'arsenic" to english

Contenant de l'arsenic

• containing arsenic

Translation examples

containing arsenic

Scories provenant du traitement du cuivre et destinées à une récupération ultérieure, ne contenant pas d'arsenic, de plomb ni de cadmium, au point de répondre aux caractéristiques de danger figurant à l'annexe III
:: Slags from copper processing for further processing or refining not containing arsenic, lead or cadmium to an extend that they exhibit Annex III hazard characteristics

Les déchets contenant de l'arsenic exigent une manipulation prudente car ce métal est sujet à la lixiviation et présente un point de fusion relativement faible de 614C.
Waste containing arsenic require careful handling because the metal leaches and has a relatively low boiling point of 614C.

D'aucuns, notamment, étaient d'avis que les directives n'étaient pas assez précises pour que l'on puisse s'en servir pour résoudre des problèmes concrets; qu'elles devraient comporter des indicateurs numériques absolus de la gravité du danger, au lieu d'une simple indication de la gravité relative du danger, se traduisant par des expressions telles que << plus >> ou << moins >> dangereux; qu'elles mettaient beaucoup trop l'accent sur la galvanoplastie comme source de récupération de métaux tels que le chrome, alors qu'il existait un certain nombre d'autres sources; que les directives devraient inclure l'extraction de l'or parmi les sources de déchets contenant de l'arsenic; et qu'elles devraient être actualisées pour tenir compte des décisions prises par le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement à sa vingt-deuxième session au sujet des produits chimiques.
Views were expressed to the effect that the guidelines were not specific enough to allow them to be used to solve specific problems; that they should include specific, numerical indicators of hazardousness rather than relative descriptions of hazardousness such as "less" and "more"; that they over-emphasized electroplating activities as a source for the reclamation of metals such as chromium given that a number of other sources existed; that they should include gold-mining activities among the sources of wastes containing arsenic; and that they should be updated to reflect decisions taken by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its twenty-second session in relation to chemicals.