Translation for "contemporain et historique" to english

Contemporain et historique

• contemporary and historical

Translation examples

contemporary and historical

Dans le cadre de diverses initiatives éducatives et de programmes de formation des enseignants, de recherche pédagogique et de documentation contemporaine et historique, l'organisation et le Conseil économique et social stimuleront ensemble le dialogue au niveau international sur les droits de l'homme et la prévention des génocides.
Through diverse educational initiatives, teacher training, pedagogical research and ongoing contemporary and historical documentation, the organization will work with the Economic and Social Council to foster international dialogues about human rights and genocide prevention.

Une autre question importante à considérer est celle de savoir s'il existe des expériences similaires d'Etats contemporains et historiques qui confèrent un mandat clair aux gouvernements locaux dans les textes juridiques les plus élevés.
Another important issue to consider is whether there are similarities in contemporary and historical State experiences that promote a clear mandate for local governments in the highest legal texts.

De plus, l'expérience contemporaine et historique fournit des enseignements cohérents en ce qui concerne les effets négatifs de la dépossession sur les femmes : manque de pouvoir de décision sur les programmes de réinstallation; rémunération discriminatoire; exclusion de ressources communes desquelles elles sont dépendantes de façon disproportionnée; et détérioration générale de leur bien-être et de leur statut (voir encadré III).
Furthermore, contemporary and historical experience provide consistent lessons regarding the negative impacts of dispossession on women: their lack of decision-making power on resettlement schemes; discriminatory compensation; exclusion from common property resources on which they are disproportionately dependent; and general deterioration in their well-being and status (see box III).