Translation for "contemporain" to english

Contemporain

noun

• contemporary
• coeval

Translation examples

contemporary noun

dans le monde contemporain
in the contemporary world

On ne peut avoir de prison contemporaine sans meubles contemporains.
You can't have a contemporary prison without contemporary furniture.

Ecrivain contemporain allemand:
Contemporary German author:

Technologie terrienne, contemporaine.
It's earth tech, contemporary.

"de l'individualisme contemporain."
"of contemporary individualism."

Ils étaient contemporains.
They were contemporaries.

Um, quelques contemporaine...
Um, some contemporary...

contemporaneous adjective

Interprétation contemporaine et interprétation évolutive
Contemporaneous and evolutive interpretation

3. Interprétation contemporaine et interprétation évolutive
3. Contemporaneous and evolutive interpretation

Aucun des requérants de la dixneuvième tranche n'a été en mesure d'étayer sa réclamation par des éléments de preuve contemporains suffisants.
None of the claimants in the nineteenth instalment were able to provide sufficient contemporaneous evidence to support their claims.

Dans ce cas, les modalités (désignation contemporaine ou successive) sont remises à l’accord ou entente ad hoc.
In this case, the modalities (contemporaneous or subsequent designation) are taken up in the agreement or ad hoc arrangement.

Cela s'est fait en combinant des méthodes traditionnelles et des méthodes contemporaines.
It had done so through a combination of conservatism and contemporaneity.

Ses assertions sont fondées sur des dépositions de témoins, des mémoires et des documents comptables contemporains des événements.
PIC relied for these contentions upon witness statements, memoranda and contemporaneously generated accounting records.

La Cour souligne que, dans certains cas, des éléments de preuve contemporains avec la période concernée peuvent avoir une valeur particulière.
The Court notes that in some cases evidence which is contemporaneous with the period concerned may be of special value.

Aucun des requérants de la vingtdeuxième tranche n'a été en mesure d'étayer sa réclamation par des éléments de preuve contemporains suffisants.
None of the claimants in the twenty-second instalment were able to provide sufficient contemporaneous evidence to support their claims.

Cette règle exclut toute preuve d’accord verbal contredisant ou modifiant les clauses d’un contrat écrit subséquent ou contemporain.
The rule excludes evidence of an oral agreement which contradicts or varies the terms of a subsequent or contemporaneous written contract.

Le silence ou l'inaction doit être apprécié par rapport à une attitude préalable ou contemporaine d'un autre sujet.
Silence or inaction must be perceived in relation to a pre-existing or contemporaneous attitude on the part of another

Il n'y a pas de preuve contemporaine que la relation sexuelle entre Mallory Greggs et Tate Harrison n'était pas consentie, et vous faites des suppositions sur...
There's no contemporaneous evidence that the sex between Mallory Greggs and Tate Harrison was not consensual, and you're making assumptions based on...

Le dispositif de communication mobile n'est pas un outil contemporain.
The mobile device indicates non-contemporaneous life-form.

coeval noun

Le service d'assistance téléphonique Linka detskej istoty contribue également à faire mieux comprendre et à éliminer la violence chez les enfants grâce au projet CHIPS (Ligne pour les enfants en partenariat avec l'école), qui enseigne aux élèves des méthodes de conseils contemporaines et des méthodes de résolution non violente des conflits.
The child helpline, Linka detskej istoty, also contributes to better understanding and removing violence among children by executing the CHIPS (Childline in Partnership with School) project, which educates school children on coeval consulting and non-violent solving of conflicts.