Translation for "contamination par des métaux" to english

Contamination par des métaux

• contamination by metals
• metal contamination

Translation examples

contamination by metals

Dans la mesure où il est possible, dans un pays, de produire ou d'utiliser de nombreux autres radionucléides et sources radioactives dans des installations non nucléaires (par exemple, en médecine, dans l'industrie et dans l'agriculture), qui sont susceptibles d'entraîner une contamination importante des métaux en cas de recyclage par inadvertance, il convient de considérer les réponses à cette question avec circonspection.
Because there are many other radionuclides and radioactive sources that can be produced and/or used in non-nuclear facilities in a country (e.g. in medicine, industry and agriculture) that can result in significant contamination of metals if inadvertently processed into them, the response to this question should be viewed with care.

Contrairement à celles que l'on compte utiliser comme combustibles, les matières plastiques destinées au recyclage exigent soit un processus de désassemblage et de tri à forte intensité de main d'œuvre qui est nécessaire pour obtenir des fractions débarrassées des autres matériaux, soit une séparation mécanique qui, toutefois, peut conduire à leur contamination par des métaux.
To recycle plastics, as opposed to using them to recover energy, either a labour-intensive process for dismantling and sorting must be employed to gain clean plastic fractions, or mechanical separation must be utilized, which may result in a plastic fraction that is contaminated with metals.

Un événement mettant en jeu la contamination de produits métalliques par le Co60 a été examiné de manière approfondie pour déterminer comment gérer le matériau et faire face aux problèmes des personnes longuement exposées par suite de son utilisation dans les installations et équipements.
An event involving contamination of metal products with Co-60 was discussed extensively with regard as to how to handle the material and to deal with the problem of long-term exposures of people resulting from its application in facilities and equipment.

Lorsqu'il est possible qu'un terrain contaminé par des métaux et des composés métalliques soit réaffecté à des usages plus sensibles, il faut s'assurer, avec un soin particulier, de l'absence de contamination.
If there is potential for land which has been contaminated with metals and metal compounds to be rezoned to allow more sensitive uses, then particular care is required to ensure that contamination is not present.

metal contamination

Toutefois, la contamination par les métaux lourds a rapidement diminué en aval.
However, heavy metal contamination decreased rapidly further downstream.

Le calcin extérieur est une source importante de contamination par les métaux notamment le plomb.
External cullet is an important source of metal contamination particularly for lead.

Il ne semble pas non plus qu'il y ait contamination par des métaux à l'état de traces ou accumulation de tels métaux au—delà des limites internationalement acceptables, à un niveau susceptible de comporter des risques toxicologiques pour les biotes aquatiques ou la santé.
There is also no evidence of trace metal contamination or accumulation beyond internationally acceptable limits that may pose toxicological risks to either aquatic biota or human health.

Les résultats des tests de contamination par les métaux lourds déjà réalisés ne sont pas concluants.
The results on heavy metal contamination are so far inconclusive.