Translation for "contamination de surface" to english

Contamination de surface

• surface contamination

Translation examples

surface contamination

Le niveau de corrosion et de contamination de surface des fragments et des bombes donne à penser que les articles en question étaient enterrés depuis longtemps et crédibilise les affirmations de l'Iraq.
The level of corrosion and surface contamination of the fragments and the bombs indicated that those pieces must have been buried for a considerable time period and suggested that Iraq's claim was credible.

3. La ferraille peut renfermer une contamination radiologique dangereuse sous trois formes différentes: cette contamination peut faire partie intégrante du métal, ou consister en une contamination de surface, ou encore être une source de rayonnement scellée.
3. Hazardous radioactivity can be present in scrap metal in three forms: as an integral part of the metal, as surface contamination of the metal, or as a sealed radioactive source.

3. Il faudrait dresser une carte qui montre, d'abord, quels sont les terrains inventoriés dans les ouvrages scientifiques sur la qualité de l'air qui sont susceptibles d'avoir été atteints par la pollution qu'ont causée les incendies de puits de pétrole et, ensuite, quelles sont les caractéristiques de l'aquifère profondeur de la nappe phréatique, types de sols et épaisseur, couvert végétal, entre autres qui rendent celuici vulnérable à la contamination de surface.
A map should be constructed in order to show, first, land areas that are identified in the scientific literature on air quality as likely to have been affected by the oil fires and, second, aquifer characteristics that determine vulnerability to surface contamination, such as depth to the water table, soil type and thickness, and covering vegetation.

iv) Procéder à une vérification pour déterminer si des matières radioactives ont été dispersées dans la zone locale (au moyen de mesures effectuées pour détecter toute contamination de surface) et évaluer la probabilité qu'une quelconque autre zone ait été affectée avant l'arrivée du lot dans l'installation;
(iv) check to determine if any radioactive material has been dispersed in the local area (by measurements to detect any surface contamination) and assess the likelihood of any other area being affected prior to the arrival of the shipment at the facility;