Translation for "contaminants organiques" to english

Contaminants organiques

• organic contaminants

Translation examples

organic contaminants

La désorption thermique est un procédé qui consiste à chauffer, par échange de chaleur indirect ou direct, des contaminants organiques à une température suffisamment élevée pour volatiliser et séparer leur matrice solide contaminée et ensuite les collecter ou les détruire.
Thermal desorption is a process that uses either indirect or direct heat exchange to heat organic contaminants to a high enough temperature to volatilize and separate them from a contaminated solid matrix and then either collect or destroy them.

Description du procédé : l'incinération des déchets dangereux fait appel à une combustion à flamme contrôlée pour traiter les contaminants organiques, principalement dans des fours rotatifs.
Process description: Hazardous-waste incineration uses controlled flame combustion to treat organic contaminants, mainly in rotary kilns.

Des consommations d'électricité allant de 96 kWh par tonne de sol traité à environ 900 kWh par tonne de contaminants organiques purs traités ont été signalées.
It has been reported that electricity requirements range from 96 kWh per ton of soil treated to around 900 kWh per ton of pure organic contaminants treated.

29. Des réacteurs à inversion de flux thermique ont été utilisés dans des milliers d'endroits du monde entier, principalement pour détruire des contaminants organiques.
29. TFRRs have been employed at thousands of locations throughout the world, primarily for destroying organic contaminants.

La chaleur volatilise aussi bien l'eau que les contaminants organiques contenus dans le sol, qui sont évacués dans la vapeur vers des puits d'extraction sous vide.
The applied heat volatilizes both water and organic contaminants within the soil, enabling them to be carried in the vapour stream toward vacuum extraction wells.

L'incinération des déchets dangereux utilise la combustion contrôlée à la flamme pour traiter les contaminants organiques.
Hazardous waste incineration uses controlled flame combustion to treat organic contaminants.

Dans un test non traditionnel effectué sur les premières étapes de la vie de poissons, Hornung et al. (1996) ont injecté des contaminants organiques halogénés dans des œufs de truite arc-en-ciel.
In an untraditional fish early life stage test, Hornung et al. (1996) injected halogenated organic contaminants into rainbow trout eggs.

Le gouvernement a approuvé des programmes concernant l'environnement, par exemple << La santé et l'habitat humain >>, << L'adoption d'un système normalisé de surveillance de la qualité de l'eau potable >>, ou << la protection de la population et de l'environnement contre les dioxines et d'autres agents contaminants organiques persistants >>.
Republic environmental programmes such as Health and the Human Habitat, Introduction of a Standardized System for Monitoring Drinking Water Quality, and Protection of the Public and the Environment against Dioxins and Other Persistent Organic Contaminants have been approved.