Translation for "contaminé au mercure" to english
Similar context phrases
Translation examples
Une étude environnementale a révélé une contamination au mercure à grande échelle dans les sédiments et les poissons; 60 % des poissons échantillonnés présentaient un taux de mercure supérieur au niveau d'alerte fixé à 1 μg/g par l'Administration de contrôle alimentaire et pharmaceutique des États-Unis.
An environmental survey revealed widespread mercury contamination of sediment and fish; 60 per cent of fish sampled exceeded the United States Food and Drug Administration action level of 1 μg/g.
Des défis persistants concernent l'orpaillage et la contamination au mercure qui lui est associée, outre la gestion des déchets radioactifs découlant de l'extraction de l'uranium.
There were persistent challenges related to artisanal gold mining and the associated mercury contamination, as well as to the radioactive waste management issues arising from uranium mining.
La contamination au mercure résultant de ces rituels devrait être prise au sérieux aussi bien par les autorités de santé publique que par les autorités d'hygiène sanitaire.
It is claimed that ritualistic mercury contamination should be taken seriously by both the public health and the environmental health communities.
116. Dans le cadre du Projet mondial sur le mercure, un sous-programme régional a été élaboré pour lutter contre l'impact environnemental de la contamination au mercure de l'extraction d'or artisanale et à petite échelle.
Under the framework of the Global Mercury Project, a regional subprogramme was formulated to address the environmental impact of mercury contamination from artisanal and small-scale gold mining.
La Fondation BBVA (Fundación Banco Bilbao Vizcaya Argentaria) soutient une étude sur les incidences de la contamination au mercure dans les domaines revêtant une importance particulière pour l'écologie (lien).
The BBVA Foundation (Fundación Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA)) is supporting an investigation into the impact of mercury contamination in areas of ecological importance (link).
Par exemple, des pêcheurs de subsistance et des pêcheurs récréatifs qui consomment souvent des poissons provenant de plans d'eau contaminés au mercure auraient une exposition plus élevée que la population en général.
For example, subsistence fishers and recreational anglers who frequently consume fish from mercury-contaminated water bodies would have a higher exposure than the general population.
Par ailleurs, en plus du coût des subventions à une industrie de pêche peu profitable et inefficace, les pays développés doivent aussi faire face aux coûts pour la santé publique occasionnés par le thon, les requins et les voiliers contaminés au mercure.
On the other hand, aside from shouldering the cost of subsidizing a marginally profitable and inefficient longline industry, developed nations must also pay the costs to public health from mercury contaminated longline caught tuna, shark and swordfish.
L'évaluation de l'environnement a montré une grave contamination au mercure et des niveaux accrus de mercure dans les poissons.
The environmental assessment showed severe mercury contamination and increased mercury levels in fish.
Les sites contaminés au mercure sont très répandus partout dans le monde et résultent en grande partie d'activités industrielles, essentiellement de l'extraction minière, de la production de chlore et de la fabrication de produits contenant du mercure.
Mercury-contaminated sites are widespread around the world and are largely the result of industrial activities, primarily mining, chlorine production, and the manufacture of mercury-added products.
Il y aurait donc des avantages considérables à accroître encore les connaissances sur la contamination au mercure, en particulier dans le domaine des stocks, de l'exposition humaine et environnementale, du contrôle environnemental et des incidences socio-économiques.
Therefore, there is considerable benefit to further increase knowledge of mercury contamination, specifically in the areas of inventories, human and environmental exposure, environmental monitoring, and socio-economic impacts.
Les informations font aussi état de terres auparavant cultivées contaminées au mercure, au zinc et à l'arsenic par les activités minières et par des eaux polluées.
The reports also indicated that areas of land previously used for cultivation have been contaminated with mercury, zinc and arsenic from gold mining activities and by toxic water pollution.
c. Considérations particulières pour les déchets contaminés au mercure
c. Special considerations for wastes contaminated with mercury
Les mesures d'assainissement à prendre pour des sites contaminés au mercure dépendent d'une variété de facteurs qui définissent le site et l'impact potentiel sur l'environnement et la santé.
Remedial actions (clean-ups) for sites contaminated with mercury are dependent on a variety of factors that define the site and the potential environmental and health impact.
Le lavage des sols est un traitement ex situ de sols et de sédiments contaminés au mercure.
Soil washing is an ex situ treatment of soil and sediment contaminated with mercury.
Les personnes manipulant des déchets contaminés au mercure doivent éviter de les mélanger à d'autres déchets.
Those who handle wastes contaminated with mercury should not mix them with other wastes.
En ce sens, un site contaminé au mercure est comparable à un site contenant un autre contaminant toxique potentiellement mobile.
In this way, sites contaminated with mercury are similar to a site with another potentially mobile, toxic contaminant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test