Translation for "contact avec des enfants" to english

Contact avec des enfants

• contact with children

Translation examples

contact with children

Tous les agents des services d'immigration qui sont en contact avec des enfants doivent connaître les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant;
All immigration officials in contact with children should be aware of the principles and provisions of the CRC;

Des dizaines d'auteurs d'abus sexuels sur enfants seraient toujours en contact avec des enfants;
Dozens of child sexual offenders are reported to be still in contact with children;

Des mécanismes ont également été mis en place pour que les cas de maltraitance soient reconnus et signalés par les personnes en contact avec les enfants.
Mechanisms have also been established to ensure that cases of abuse are recognized and reported by people in contact with children.

:: La formation et le perfectionnement des acteurs en contact avec des enfants;
Initial and further training of persons who have contact with children;

Ces contacts entre les enfants et les auteurs contribuent à stimuler l'intérêt pour la lecture.
These contacts between children and authors help to stimulate interest in reading.

88. Les contacts entre les enfants et les parents dans des situations de séparation sont toujours encouragés et maintenus.
88. Contact between children and their parents in separation situations is always maintained and encouraged.

Quelles leçons ces soldats ont-ils tirées de leurs contacts avec des enfants et des adolescents dans des zones militaires ?
What experience did those troops have in their contacts with children and teenagers in military areas?

c) Maintenir le contact avec les enfants et adolescents et transmettre les renseignements que ceux-ci leur donnent aux décideurs;
(c) To maintain contacts with children and youth and convey information received from them to decision-makers;

Encourager les contacts entre les enfants placés dans des institutions extrafamiliales et leurs parents
Contact between children in out of home placements with their parents is often not maintained

Indiquer également comment sont formés les personnels religieux qui, de par leur travail, sont en contact avec des enfants.
Please also indicate the training provided to all religious personnel whose work brings them into contact with children.