Translation for "conséquentialistes" to english

Conséquentialistes

• consequentialist
• consequentialists
• consequentialism

Translation examples

consequentialist

Un expert, avançant l'argument conséquentialiste de la valeur ajoutée de l'approche par les droits de l'homme, a déclaré que lorsque les interventions dont s'accompagne l'application d'instruments de lutte contre la pauvreté se heurtent à l'opposition des riches, le fait d'adopter l'idée que l'extrême pauvreté est un déni ou une violation des droits de l'homme aiderait à surmonter leur résistance a) en augmentant le coût qu'aurait pour les riches et les puissants le fait de s'opposer à ces interventions, entraînant donc une modification des jeux d'opportunités et b) en convainquant les riches du caractère souhaitable d'une réduction de l'étendue de la pauvreté, d'où une modification de leurs préférences.
One expert, giving the consequentialist argument of the value addition of the human rights approach, stated that when the interventions involved in the application of instruments to reduce poverty are opposed by the rich, the adoption of extreme poverty as a denial or violation of human rights would help to overcome their resistance (a) by increasing the cost to the rich and powerful of opposing those interventions, thereby implying a change in opportunity sets; and (b) by convincing the rich of the desirability of reduction in the incidence of poverty, implying a change in the preference of the rich.

Une approche <<utilitaire et conséquentialiste>> favorise un compromis dans lequel une réduction des droits et une inégalité de traitement pour les travailleurs étrangers seraient consenties en échange de possibilités d'emploi accrues dans les pays d'accueil potentiels.
A "utilitarian consequentialist" approach favoured a tradeoff of reduced rights and unequal treatment for non-national workers in exchange for increased employment opportunities in potential host countries.