Translation for "construire" to english

Construire

verb

• build
• construct
• make
• erect
• put up

Translation examples

build verb

Permis de construire;
Building permits.

C'est à nous qu'il tient de le construire.
It is in our hands to build it.

Construire l'économie palestinienne
Building the Palestinian economy

IV. Construire pour l'avenir
Building for the future

Construire des partenariats
Build partnerships

Construire un État, en effet, c'est construire un État dans une nation unifiée mais respectueuse de sa diversité et inclusive.
Building a State indeed means building a State within a nation that is unified but also respects diversity and is inclusive.

<<CONSTRUIRE DES PASSERELLES>>
"BUILDING BRIDGES"

"construire une vie."
"Build a life."

Pour aider— Construire.
For help... building

- Construire un drame.
-Build some drama.

Enseigner, construire, créer.
Teaching, building, creating.

Construire des maquettes.
Build model ships.

Construire quoi, exactement ?
Build what, exactly?

construct verb

PERMIS DE CONSTRUIRE D'HÔTELS
CONSTRUCTION LICENCES FOR HOTELS

Demande de permis de construire.
Application for the construction activities permit.

Il continue de construire le mur.
It continues to construct the Wall.

De notre point de vue, construire à Jérusalem c'est comme construire à Tel Aviv >>.
From our point of view, construction in Jerusalem is like construction in Tel Aviv".

ii) Conception et permis de construire;
Design and construction permitting;

Construire une extension de l'aire de trafic;
Construct an apron extension

− Construire de nouveaux échangeurs.
- Construct new separate grade intersections.

Construire les médiatrices.
Construct the perpendicular bisectors.

Oui, les permis de construire.
Yeah, the construction permits.

Les construire et tout ?
You mean... to construct and all?

Je suis de construire -
I am construct--

Allez construire le puits. Allez.
You've got to construct the well.

À force de construire et détruire...
AII this construction and destruction...

Et pour construire vos routes.
And they construct roads for you.

Ils doivent construire le théâtre.
While they construct a theater.

Un permis de construire illégal.
Guys, it's illegal permitting for construction.

make verb

Il doit également aider l'enfant à se construire un avenir meilleur.
The placement must also make a positive contribution to helping the child get a better future.

Des pierres et des graviers ont été extraits du sol et employés pour construire les routes.
Stone and gravel was excavated to provide road-making material.

d) Le lancer d'avions en papier en apprenant à ceux qui le souhaitent la manière de les construire;
(d) Launching paper aeroplanes and teaching those who are interested how to make them;

Pour construire des éléphants?
To make elephants?

- Te construire une vie.
- Make a life for yourself.

Et se construire un rempart.
Make an islandforhimself.

Construire un paratonnerre.
Or make a lightning rod!

- Tu vas la construire.
- You're going to make it.

- Pour construire d'autres modèles.
- To learn from it and make more.

Va t'en construire un.
You go make one.

Nous pouvons construire une vie.
We can make a life.

Faites construire une piscine.
Let's make a pool.

Tu pourrais construire des placards.
You could make kitchen cabinets.

erect verb

18. Il est prévu de construire des blocs d'habitation de passage en vue d'héberger 2 000 personnes pour appuyer la rotation d'effectifs en Bosnie.
18. Provision is made for the erection of transit accommodation for 2,000 people to support troop rotations in Bosnia.

Construire des murs n'apportera pas la sécurité aussi longtemps que l'occupation persistera.
The erection of walls would not bring security so long as the occupation persisted.

Les Forces de défense israéliennes ont proposé de construire un mur à la place de la barrière technique actuelle.
The Israel Defense Forces proposed to erect a wall in place of the existing technical fence.

25. Il est prévu de construire une cantine pour les personnels qui transitent par la zone portuaire, y travaillent et y sont basés.
25. Provision is made for erection of kitchen and dining facilities to service personnel transiting, working and based in the port area.

a) Il est interdit de construire de nouvelles structures dans les zones classées archéologiques;
(a) The erection of new structures within archaeological zones is prohibited;

On s'emploie à construire des bureaux et à remettre en état des bâtiments existants pour loger le personnel civil qui sera affecté aux différents secteurs.
Work is continuing on the erection of offices and the rehabilitation of existing structures to accommodate civilian staff who will be working in the sectors.

Comme il n'y avait pas assez de place, ils ont décidé de construire un autre abri.
Due to overcrowding, the authors decided to erect a new shed in the settlement.

Les missions pourraient également choisir de louer des installations au cas où cela serait plus rentable que d'en construire de nouvelles.
Missions may also choose to rent facilities in cases where it is more cost-effective than erecting new ones.

Ils devraient construire une statue de lui.
They should erect a statue.

Ma mere, quand j'etais petite... voulais construire un barrage... pour proteger sa bonne terre.
My mother, when I was little... wanted to erect a dam... to protect her good-growing land.

Alors les vacances sont fini, mais d'un autre côté, les commerçants vont construire une statue en mon honneur.
So the holiday's off, but on the other hand, shopkeepers are going to erect a statue in my honour.

En 1937, le gouvernement colonial a fait construire nouveaux bureaux ministériels.
In 1937, the colonial government... erected new ministerial offices.

L'une d'entre elles veut construire des appartements. - Oh !
One of the companies wants to erect an apartment house here, giving you...

D'après ce rapport des ingénieurs de la 3e, on pourrait construire des hangars vers les baraquements Wilfield pour s'occuper des voitures.
According to this report from the, uh, third engineers, we could erect maintenance sheds over by the old Wilfield barracks to service those humvees.

Ils vont construire une nouvelle église ici.
Now here's where they'll erect a fine new church.

Quand tant d'Américains sont à la rue, une fortune est dépensée pour construire une monstruosité, la Enright House.
While so many are in need of shelter effort is being wasted to erect a structural monstrosity known as the Enright House.

J'aimerais construire un statue.
I'd like to erect a statue.