Translation for "construction de ponts" to english

Construction de ponts

• bridge construction
• building bridges

Translation examples

bridge construction

En 2013, les nouveaux engagements que l'UNOPS avait pris avec ses partenaires avaient atteint le chiffre record de 1,96 milliard de dollars, et l'organisation appuyait 1 230 projets actifs avec les partenaires, en particulier le pavage des routes, l'achat de machines, la construction de ponts, la création d'hôpitaux et de cliniques, la formation de personnel et la prestation de services de conseil.
In 2013, new UNOPS engagements with partners had totalled $1.96 billion, an all time record, and it supported 1,230 active projects with partners, which included paving roads, procuring machinery, building bridges, constructing hospitals and clinics, training personnel, and providing advisory services.

Elle a coopéré avec des cadres et des experts techniques de ces deux organisations en vue d'harmoniser les normes techniques et les règles régissant les transports, notamment les normes techniques applicables aux véhicules dans la Communauté de développement de l'Afrique australe, les normes concernant la construction de ponts et les permis de conduire.
South Africa cooperated with SACU and SADC technical experts and managers to harmonize technical standards and norms for transportation, including technical standards for vehicles within SADC, standards for bridge construction and driver's licences.

Béton de qualité supérieure pour la construction de ponts routiers
High quality concrete for road bridge constructions

10. En Australie, les femmes aborigènes Ngarrindjeri se sont vu refuser le droit de protéger un lieu sacré destiné au culte, la Cour suprême ayant rejeté le recours en discrimination raciale qu'elles avaient déposé contre la construction d'un pont dans l'Île de Hindmarsh.
10. In Australia, the rights of Ngarrindjeri Aboriginal women to protect a sacred site for religious purposes were denied when the highest court rejected their racial discrimination challenge to a bridge construction project on Hindmarsh Island.

Ces organismes sont ceux qui ont le plus contribué à l’exécution de projets d’agrandissement, de remise en état et d’amélioration des routes et des chemins, de reconstruction du secteur des transports, de signalisation routière, de construction de ponts routiers et de ponts.
These bodies have the highest level of participation in efforts to implement projects on widening, repair and upgrading of highways and roads, reconstruction of the transport sector, road signs, road crossings and bridge construction.

Nous la consacrons également à l'éducation, aux services de tourisme et à l'infrastructure, tels la construction de ponts et les travaux publics.
We also direct it to education, tourism-related services and infrastructure, such as bridge construction and public works.

Consultant auprès de l'Agence australienne d'aide au développement international, concernant les aspects juridiques du projet de construction d'un pont sur le Mékong (Laos/Thaïlande et Viet Nam/Cambodge), 19941995.
Was consultant to the Australian Agency for International Development (AUSAID) on international law aspects of bridge construction across the Mekong River (Laos/Thailand and Viet Nam/Cambodia), 1994-1995.

Elle a vu un projet de déminage à Bissau, ainsi qu'un projet agricole en faveur d'un groupe de femmes et une usine de transformation des noix de cajou; elle a visité les centrales électriques de Bissau et de Bafatá; elle s'est rendue dans les casernes de l'armée à Bissau et Canchungo, sur le chantier de construction d'un pont à Porto Sao Vincente, dans les locaux de la police judiciaire et la prison de Bissau, et a visité un hôpital à Canchungo.
These sites included a mine-clearance project in Bissau; a women's group agricultural project; a cashew nut processing plant; the electrical power plants in Bissau and Bafata; military barracks in Bissau and in Canchungo; a bridge construction area in Porto São Vincente; the premises of the judiciary police and the prison in Bissau; and a hospital in Canchungo.

building bridges

Les artistes, les journalistes et les avocats peuvent aussi jouer un rôle important dans le cadre de l'éducation publique en matière de tolérance religieuse et de la construction de ponts entre les différentes communautés.
Artists, journalists and lawyers may also be important in terms of public education regarding religious tolerance and in building bridges between different communities.

Les ressources financières ont été affectées au renforcement de la capacité de gestion des associations de développement, à l'appui aux centres éducatifs, tels que le Collège Amubri Su la Yom, à la réparation et la construction de ponts et à l'achat d'un tracteur pour les cultures
Financial resources have been invested in improving the management of development associations, supporting schools such as the Sula-Yom Amubri school, repairing and building bridges and purchasing a tractor for farming.

Des petits projets relatifs à l'infrastructure, tels que la construction de ponts au-dessus de cours d'eau, ont été mis sur pied et exécutés par les collectivités mêmes, avec l'appui du PNUD.
Small infrastructure projects, for example, building bridges across waterways, were initiated and carried out by communities themselves, with support from UNDP.

Cellesci seraient régulièrement arrachées à leur maison pour effectuer des travaux manuels pour l'armée : cuisine, nettoyage, creusement de fossés, construction de ponts et de routes et portage de lourdes charges.
Women are said to be regularly taken from their homes and forced to undertake manual labour for the army. This labour involves cooking, cleaning, digging ditches, building bridges and roads, and carrying heavy loads.

Commerçants et navigateurs habiles, les Carthaginois se sont attachés au développement du commerce et de l'artisanat, à la construction des ponts et des voies de communication, à l'édification des cités et à la propagation de la connaissance.
The Carthaginians, who were skilful traders and navigators, devoted themselves to developing trade and crafts, building bridges, roads and towns, and spreading knowledge.