Translation for "construction de digues" to english

Construction de digues

• dike construction
• construction of dams

Translation examples

dike construction

Les mesures à cet égard consistent notamment à adopter le principe d'harmonie entre l'homme et la nature dans la gestion des ressources en eau en redoublant d'efforts pour rendre des terres cultivées à la mise en valeur des lacs ou des cours fluviaux, retirer les digues de polders pour aménager des voies d'évacuation des crues, draguer les lacs et lits fluviatiles, et réhabiliter et protéger les fleuves aux prises avec de graves problèmes écologiques, tout en renforçant la construction des digues et les grands projets de maîtrise de l'eau; améliorer la gestion unifiée des ressources en eau via l'intégration, à l'échelle des bassins, de la planification, répartition et gestion des ressources; accorder une attention plus grande à la conservation, protection et répartition optimisée des ressources en eau; rompre avec la conception traditionnelle qui veut que les ressources en eau sont inépuisables; envisager la répartition des ressources en eau non plus selon l'offre fondée sur la demande mais selon la demande fondée sur l'offre; établir des dispositifs nationaux initiaux de répartition et transfert des droits à l'eau; et mettre en place des systèmes d'investissement, de financement et de gestion pour les grands projets de réservoirs d'eau adaptés à l'économie de marché socialiste.
Measures in this regard include adopting the principle of harmony between human and nature in water resource management, through greater efforts to reclaim farmland for lakes or river courses, remove polder dikes for floodways, dredge river channels and lakes, and rehabilitate and protect rivers with serious ecological problems, while strengthening dike construction and key water-control projects; enhancing unified management of water resources through basin-wide integration of water-resource planning, allocation, and management; paying more attention to the conservation, protection, and optimized allocation of water resources; changing traditional views of water resources as inexhaustible; converting approaches to water resource allocation from demand-based supply to supply-based demand; establishing national initial water-rights allocation and transfer systems; and developing investment, financing and management systems for key water-conservancy projects consistent with the socialist market economy.