Translation for "constitutionnaliser" to english

Constitutionnaliser

verb

• constitutionalize

Translation examples

constitutionalize verb

:: L'État a-t-il constitutionnalisé le droit à la santé?
:: Does the State constitutionalize the right to health?

Les droits à la liberté d'expression (y compris la liberté de la presse et des autres médias de communication), à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association sont constitutionnalisés dans la Charte.
The rights to freedom of expression (including freedom of the press and other communication media), freedom of peaceful assembly and freedom of association are constitutionally entrenched in the Charter.

L'Entente cadre finale des Premières nations du Yukon, qui a été constitutionnalisée, contient des dispositions particulières sur le rôle du Gouvernement du Yukon dans le développement économique des Premières nations.
The constitutionally entrenched Yukon First Nations Umbrella Final Agreement contains specific provisions regarding the role of the Yukon government in the area of First Nations economic development.

Même s'il est loin d'avoir répondu à toutes les attentes de ceux auxquels il doit son avènement, certains de ses décrets, notamment d'ordre technique, mériteront d'être <<constitutionnalisés>> pour éviter que le pays ne s'enlise dans d'interminables contentieux et donc dans une insécurité, voire un vide juridique, préjudiciable à tous.
Even though it has not been able to meet all the expectations of those to whom it owes its assumption of power, some of its decrees, especially technical decrees, should be "constitutionalized" to avoid the country sliding into endless wrangles and thus insecurity, or even a legal vacuum, that would be prejudicial to everyone.

La majorité spéciale requise pour que le cabinet exécutif puisse prendre efficacement des décisions soumet ce dernier à des votes minoritaires et constitutionnalise un gouvernement boîteux dans lequel le parti majoritaire a des responsabilités mais aucun pouvoir réel.
The special majority required for the executive cabinet to take a decision effectively places the executive under minority vetoes and constitutionalizes a lame-duck government in which the majority party have responsibility but no real power.